Speaking in fairy tales. Staging of orality in fairy tale texts of the 19th century
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F21%3A43903855" target="_blank" >RIV/60076658:12210/21:43903855 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://dx.doi.org/10.3726/b18620" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.3726/b18620</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.3726/b18620" target="_blank" >10.3726/b18620</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Sprechen im Märchen. Inszenierung von Mündlichkeit in Märchentexten des 19. Jahrhunderts
Popis výsledku v původním jazyce
Wieviel Mündlichkeit steckt im Märchen, und mit welchen Mitteln wird Nähesprachlichkeit in Märchentexten des 19. Jahrhunderts inszeniert? Die vorliegende Studie bietet eine bislang unerschlossene Vergleichsebene: Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886) sammelte auf den Spuren der Brüder Grimm Märchen und Sagen der Oberpfalz. Sein breitgefächerter Nachlass enthält zahlreiche Originalmanuskripte zu Verschriftungen ausgewählter »Kinder- und Hausmärchen«, wie sie im ländlichen Umfeld mündlich weitergegeben wurden. Zu jeweils einheitlichen Motivkomplexen werden sämtliche Redeszenen in mehreren Textvarianten beider Provenienzen miteinander verglichen. Die jeweiligen Sprechhandlungsmuster verweisen auf die Sprach- und Alltagskultur im bürgerlich-nationalen und bäuerlich-regionalen Kontext. Zudem wird deutlich, dass bestimmte Märchentexte der Brüder Grimm mündlichen Quellen deutlich näher stehen als von der neueren Märchenforschung bis dato angenommen.
Název v anglickém jazyce
Speaking in fairy tales. Staging of orality in fairy tale texts of the 19th century
Popis výsledku anglicky
How much orality is there in fairy tales, and what are the means by which proximity language is staged in fairy tale texts of the 19th century? This study offers a previously unexplored level of comparison: Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) collected fairy tales and legends of the Upper Palatinate in the footsteps of the Brothers Grimm. His extensive estate contains numerous original manuscripts of selected "Children's and Household Tales", as they were passed on orally in the rural environment. Speech scenes from identical motif complexes in several text variants of both provenances are compared with each other. The respective speech patterns reflect the language and everyday culture in the bourgeois-national and peasant-regional context. It also becomes clear that certain fairy tale texts by the Brothers Grimm are much closer to oral sources than recent fairy tale research has assumed to date.
Klasifikace
Druh
B - Odborná kniha
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
ISBN
978-3-631-85117-3
Počet stran knihy
416
Název nakladatele
Peter Lang GmbH
Místo vydání
Berlín
Kód UT WoS knihy
—