The so called "Third Realia" and their translation. Lena Gorelik and Wladimir Kaminer and their German written novels.

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F11%3AA12013AH" target="_blank" >RIV/61988987:17250/11:A12013AH - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Sogenannte "dritte Realien" und ihre Übersetzung oder was verbindet Lena Gorelik mit Wladimir Kaminer ?!
Popis výsledku v původním jazyce
Das Kapitel befasst sich mit der Übersetzung von sogenannten "dritten Realien" aus dem Deutschen ins Tschechische. Gemeint wurden Realien, die der Ausgangskultur von Autoren nicht-deutscher Herkunft entstammen, wie etwa russische Realien im Werk von LenaGorelik oder Wladimir Kaminer.
Název v anglickém jazyce
The so called "Third Realia" and their translation. Lena Gorelik and Wladimir Kaminer and their German written novels.
Popis výsledku anglicky
The chapter deals with foreign realia in German-written text, like Russian realia by Lena Gorelik oder Wladimir Kaminer, and with the translation of those texts into Czech language.

Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F09%2F0718" target="_blank" >GA405/09/0718: Výrazové prostředky emocionality v německo-české jazykové konfrontaci</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)