Zachování valašského nářečí v literárních textech Jana Surého. Příspěvek ke studiu jazyka regionálních tvůrců

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F14%3AA1501BRU" target="_blank" >RIV/61988987:17250/14:A1501BRU - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Zachování valašského nářečí v literárních textech Jana Surého. Příspěvek ke studiu jazyka regionálních tvůrců
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek si klade za cíl porovnat tradiční normu valašského nářečí s jazykem sbírky vyprávění valašského autora Jana Surého nazvané Tož tak ide svět (Rožnov, Městská knihovna, 2009), v níž fiktivní literární postava hovoří zmíněným dialektem. Jazykový rozbor byl proveden s ohledem na míru zachování nářeční normy (včetně důslednosti autora v jejím dodržování), míru záměrné autorovy stylizace do dialektu, způsob převedení ústního projevu nositele nářečí do grafické podoby textu či přizpůsobení lokální mluvy příjemci (čtenáři). Příspěvek se týká všech jazykových rovin (lexikální a frazeologické, slovotvorné, tvaroslovné, hláskoslovné) a je bohatě ilustrován příklady.
Název v anglickém jazyce
The preservation of the Walachian dialect in the literary text of Jan Surý. A contribution to the study regional authors´ language
Popis výsledku anglicky
This paper presents a linguistic analysic of Jan Surý´s text Tož tak ide svět, Rožnov 2009 - written partly in standard Czech and partly in the Wallachian dialect. Despite a certain inconsistency, the text retains notable dialect features, though some ofthese can hardly be rendered in written form.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Valašsko. Historie a kultura
ISBN
978-80-7464-499-3
Počet stran výsledku
10
Strana od-do
234-243
Počet stran knihy
590
Název nakladatele
Ostravská univerzita, Valašské muzem v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm
Místo vydání
Ostrava
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)