František Ćermák's concept of lexicographic description of proverbs

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F14%3AA1601DPA" target="_blank" >RIV/61988987:17250/14:A1601DPA - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Koncepcja Františka Čermáka leksykograficznego opisu przysłów

Popis výsledku v původním jazyce

Autor analizuje koncepcję Františka Cermaka dotyczącą leksykograficzneho opisu przysłów. Opis wychodzi z koncepcji wykorzystania kluczowych pojęć lub jądra, które miało zastosowanie, między innymi, w pracy Juliana Krzyżanowskiego Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich. Następnie omawia koncepcję fińskiego językoznawcy M. Kuusiego i rosyjskiego językoznawcy G. L. Permyakova. W pierwszym przypadku opisuje system logiczno-semantyczny w systematyzowaniu przysłów. W drugim wskazuje na zasadach Permyakova, które oparł się na sytuacji komunikacyjnej przysłów. Koncepcja F. Cermaka opiera się na opisie idiomów, który zastosowano w Slovníku české frazeologie a idiomatiky. Zwraca uwagę na fakt, że w opisie należy stosować kategorie: nadawcy, odbiorcy, znaczenie, reakcje, ocenę, informacje o warunkach stosowania przysłów, sytuację użycia przysłów i ich funkcję. Potem buduje nowy model opisu przysłów. Jego opis jest oparty na konstrukcji tematycznej i ma zastosowanie w słownikach fr

Název v anglickém jazyce

František Ćermák's concept of lexicographic description of proverbs

Popis výsledku anglicky

The author analyzes the Fr. Ćermák´s concept of lexicographic description of proverbs. Description comes from the concept of using a key concept or nucleus, which applied, inter alia, J. Krzyżanowski in a book of new Polish proverbs a. Then discusses theconcepts of the Finnish linguist M. Kuusi and Russian linguist G. L. Permyakov. In the first case describes the logical-semantic system in systematizing of proverbs. In the second points to the principles set out by Permyakov, which relied on the communication situation of proverbs. Fr. Ćermák his concept describe proverbs rests on the description of idioms, which applied in dictionary of Czech phraseology and idioms. He found that in the description must be used categories: sender, recipient, meaning,reaction, valuation, the information about the cause of use of proverbs, situation of use of proverbs and their function. Then he built a new model for the description of proverbs. His description is based on the thematic structure.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Parémie národů slovanských

ISBN

978-80-7464-704-8

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

155-164

Počet stran knihy

450

Název nakladatele

Filozofická fakulta Ostravské univerzity

Místo vydání

Ostrava

Kód UT WoS kapitoly

—