Identifikation or Identifizierung von Katastrophenopfern? Parallel formations on -ation and -ierung in lexicon and text from German-Czech perspective
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F20%3AA21022NN" target="_blank" >RIV/61988987:17250/20:A21022NN - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Identifikation oder Identifizierung von Katastrophenopfern? Parallelbildungen auf -ation und -ierung in Lexikon und Text aus deutsch-tschechischer Perspektive
Popis výsledku v původním jazyce
Im vorliegenden Beitrag werden Parallelbildungen auf -ation und -ierung am Beispiel der Konkurrenzformen Identifikation / Identifizierung aus deutsch-tschechischer Perspektive behandelt. Anhand eines metalexikografischen Vergleichs von ausgewählten ein- und zweisprachigen Wörterbüchern (Deutsch-Tschechisch und Tschechisch-Deutsch) wird der Frage nachgegangen, ob und inwiefern verschiedene Bedeutungsnuancen, die mit diesen Parallelbildungen verbunden sind, berücksichtigt werden. Darüber hinaus wird deren Gebrauch im Text anhand des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo) und des DWDS-Kernkorpus beleuchtet.
Název v anglickém jazyce
Identifikation or Identifizierung von Katastrophenopfern? Parallel formations on -ation and -ierung in lexicon and text from German-Czech perspective
Popis výsledku anglicky
The paper presents parallel formations on -ation and -ierung using the example of competitive forms Identifikation / Identifizierung from a German-Czech perspective. By means of a metalexicographic comparison of selected bilingual and monolingual dictionaries (German-Czech and Czech-German), the question of whether and to what extent different nuances of meaning associated with these parallel forms are taken into account. In addition, their use in texts is examined using the German reference corpus (DeReKo) and the DWDS corpus.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft. Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.-7. April 2018
ISBN
978-3-339-11110-4
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
121-133
Počet stran knihy
452
Název nakladatele
Verlag Dr. Kovač
Místo vydání
Hamburg
Kód UT WoS kapitoly
—