Reflections on the analysis of resources for expressing emotionality in texts and films for the visually impaired, using the example of the comedy ‚Good Bye, Lenin!‘

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F22%3AA2302JH8" target="_blank" >RIV/61988987:17250/22:A2302JH8 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2022-31/SG_31_Souskova-Mostyn.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2022-31/SG_31_Souskova-Mostyn.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2022.31.0004" target="_blank" >10.15452/StudiaGermanistica.2022.31.0004</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Überlegungen zur Analyse von Ausdrucksmitteln der Emotionalität in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Komödie ‚Good Bye, Lenin!‛

Popis výsledku v původním jazyce

Im Beitrag werden Ausdrucksmittel der Emotionaltät in Text und Film für Menschen mit Sehbehinderung am Beispiel der Tragikomödie Good Bye, Lenin! analysiert. Anhand einer Analyse von drei ausgewählten Szenen aus dem Film, der sogenannte Audiodeskriptionen enthält, und aus dem Drehbuch von Bernd Lichtenberg wird der Frage nachgegangen, wie die Emotionalität versprachlicht wird, welche Ausdrucksmittel dabei verwendet werden und ob und inwieweit sich die Sprache in den Audiodeskriptionen von den Beschreibungen der Szenen im Drehbuch unterscheidet.

Název v anglickém jazyce

Reflections on the analysis of resources for expressing emotionality in texts and films for the visually impaired, using the example of the comedy ‚Good Bye, Lenin!‘

Popis výsledku anglicky

This article explores the resources used for expressing emotionality in audio commentaries to films adapted for blind and visually impaired viewers. The subject of the study is the 2003 film Good Bye, Lenin! directed by Wolfgang Becker. Based on an analysis of three selected scenes from the film, which contain so-called audio descriptions, and from Bernd Lichtenberg’s screenplay, the analysis investigates how emotionality in the film is verbalised via audio descriptions, which means of expression are used, and whether (and to what extent) the language in the audio descriptions differs from the descriptions of the scenes in the screenplay.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica

ISSN

1803-408X

e-ISSN

2571-0273

Svazek periodika

—

Číslo periodika v rámci svazku

31

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

49-61

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85149213400