Translation and linguistic validation of self-reporting pain tools S-FPS, S-COS for children into Czech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15120%2F23%3A73619417" target="_blank" >RIV/61989592:15120/23:73619417 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://zl.tnuni.sk/fileadmin/Archiv/2023/2023-11.c.1/ZL_2022_11_1_10_Kasparova.pdf" target="_blank" >https://zl.tnuni.sk/fileadmin/Archiv/2023/2023-11.c.1/ZL_2022_11_1_10_Kasparova.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Translation and linguistic validation of self-reporting pain tools S-FPS, S-COS for children into Czech

Popis výsledku v původním jazyce

Background: The development of pain assessment techniques in children is complicated due to their age. Most evaluation tools are developed abroad, in a foreign language. Aim: The aim of the translation was to create a tool that is conceptually equivalent to the original version. Methods: The language translation and validation was a 10-phase process supported by quantitative and qualitative methods. Results: Czech versions (CZ-v) of pain assessment tools S-FPC, S-COS were created based on positive results of the content validity index (0.75-1), modified kappa statistics (0.667-1), professional nursing feedback and cognitive debriefing with children and their parents. Conclusions: Translation and language validation were demanding and time-consuming, due to numerous challenges, such as involving translators and expert who met the inclusion criteria. In the next phases of the study, the psychometric properties of the tools will be evaluated.

Název v anglickém jazyce

Translation and linguistic validation of self-reporting pain tools S-FPS, S-COS for children into Czech

Popis výsledku anglicky

Background: The development of pain assessment techniques in children is complicated due to their age. Most evaluation tools are developed abroad, in a foreign language. Aim: The aim of the translation was to create a tool that is conceptually equivalent to the original version. Methods: The language translation and validation was a 10-phase process supported by quantitative and qualitative methods. Results: Czech versions (CZ-v) of pain assessment tools S-FPC, S-COS were created based on positive results of the content validity index (0.75-1), modified kappa statistics (0.667-1), professional nursing feedback and cognitive debriefing with children and their parents. Conclusions: Translation and language validation were demanding and time-consuming, due to numerous challenges, such as involving translators and expert who met the inclusion criteria. In the next phases of the study, the psychometric properties of the tools will be evaluated.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

30307 - Nursing

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Zdravotnicke Listy

ISSN

1339-3022

e-ISSN

2644-4909

Svazek periodika

11

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

63-68

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85162069421