České univerzální "to" a jeho ruské ekvivalenty

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F01%3A33119201" target="_blank" >RIV/61989592:15210/01:33119201 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
České univerzální "to" a jeho ruské ekvivalenty
Popis výsledku v původním jazyce
Autorka analyzuje české univerzální zájmeno "to" jako prostředek textové koherence v koreferenční pozici tzv. postcedentu. Dochází k závěru, že ruské zájmeno "eto" není plně funkčním ekvivalentem českého "to", jehož úlohu často přejímají jiné výrazové prostředky.
Název v anglickém jazyce
Czech Universal "to" and its Russian Equivalents
Popis výsledku anglicky
The author studies the multi-purpose Czech pronoun "to" as one of the means of text coherence expressions in this paper. On exemplifying materials taken from contemporary Czech fiction and corresponding Russian translations she aims to rate the functionsof "to" pronoun in the readings and to set its functionally-semantic equivalents in Russian for each of the listed functions. She tries to answer the question, under which conditions the Russian formally-semantic equivalent "eto" corresponds with the Czech pronoun "to", and in which cases other function equivalents, including ellipsis, are used in Russian.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2001
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Jazykovyje, literaturnyje i kul'turologičeskije kontakty Jevropy i mira
ISBN
80-8068-046-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
6
Strana od-do
76 - 81
Název nakladatele
Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove
Místo vydání
Prešov
Místo konání akce
Prešov, Slovenská republika
Datum konání akce
27. 9. 2000
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)