Proměny češtiny v církevním prostředí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F04%3A33123715" target="_blank" >RIV/61989592:15210/04:33123715 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Proměny češtiny v církevním prostředí

Popis výsledku v původním jazyce

Po Druhém vatikánském koncilu (1962-1965) byla provedena v katolické církvi reforma bohoslužby a církevního kalendáře. Zavedení bohoslužby v národním jazyce vyžadovalo inovaci bohoslužebné terminologie. Autor v článku sleduje změny názvů náboženských úkonů a církevních svátků a úpravy textů kostelních písní. Zjišťuje, že motivem změn byla větší terminologická přesnost a lepší srozumitelnost názvů pro moderního člověka. V některých případech však při tom bylo oslabeno obrazné vyjadřování i významové konotace příznačné pro náboženské prostředí.

Název v anglickém jazyce

Changes in Czech language in Christian millieu

Popis výsledku anglicky

After Vatican II (1962-1965), a reform of religious service and the calendar has been made in the Roman Catholic Church. It was necessary to innovate liturgical terminology before liturgy in Czech could be introduced. Author of the treatice describes changes in names given to religious offices and feasts and corrections in lyrics of religious songs. He finds out that terminological precision and the fact that religous terms must be easily understandable for today?s believers motivated all above mentioned changes. Nevertheless, in certain cases symbolic character and semanthic connotations of the terms were somewhat weakened by the corrections.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2004

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Stałość i zmienność w języku i literaturze czeskiej XX wieku ? Konstanty a proměny v českém jazyce a literatuře XX. století. Sborník referátů z mezinárodní konference konané 15.-16. května 2003 ve W

ISBN

83-911312-6-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

147 - 151

Název nakladatele

Ostravská univerzita - Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałbrzychu

Místo vydání

Ostrava - Wałbrzych

Místo konání akce

Wałbrzych

Datum konání akce

15. 5. 2003

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—