Časopisecké ukázky Durychova Bloudění

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F04%3A33132343" target="_blank" >RIV/61989592:15210/04:33132343 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Časopisecké ukázky Durychova Bloudění

Popis výsledku v původním jazyce

V studii se srovnávají časopisecké ukázky z historického románu Jaroslava Durycha Bloudění s textem v knize. Čtyři z deseti ukázek publikovaných před 1. vydáním (1929) se od knižní verze dost liší: Vypravování Andělčino, Ukolébavka, V podvečer a Lützen.Durychovy dopisy a články v časopisech svědčí o tom, že Bloudění mělo přinejmenším dvě ucelené verze. Při přípravě knižního vydání Durych přeformulovával celé partie textu a učinil mnoho změn, aby posílil gradaci vyprávění. Úpravy též odpovídají Durychově tvůrčí metodě ? obohacování žánru historické prózy básnickou imaginací. Výsledky analýzy dokládá mj. informace překladatele Bloudění Pavla Eisnera o několika verzích kapitoly Lützen.

Název v anglickém jazyce

Extracts of Durych Wandering in journals

Popis výsledku anglicky

In the study, extracts from a historical Durych novel titled Wandering - Major Wallenstein trilogy (Bloudění - Větší valdštejnská trilogie) in literary journals are compared with the text of the novel published as a book. Four out of ten extracts published before the first edition of the novel differ from the book version strikingly: Angelica's Tale (Vypravování Andělčino), Lullaby (Ukolébavka), Towards Evening (V podvečer) and Lützen. It is obvious that there were at least two coherent versions of thenovel ? Durych's correspondence and articles in journals seem to prove the same. In the time of preparations for the first edition of the novel Durych reformulated parts of the book and made certain plot changes which resulted in more distict gradation of the narration and in intentional blurring particular elements of the story. Weakening of expliciteness is in agreement with Durych's creative method which introduces poetic imagination in the gentre of historical prose. Analysis of the

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2004

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica, Bohemica IX

ISSN

0231-634X

e-ISSN

—

Svazek periodika

84

Číslo periodika v rámci svazku

9

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

51-66

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—