Tendencies in the Usage of Guaraní and Spanish in Paraguay

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F05%3A10218860" target="_blank" >RIV/61989592:15210/05:10218860 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Tendencias en el uso del guaraní y del castellano en Paraguay

Popis výsledku v původním jazyce

El artículo compara una parte de los datos obtenidos en una investigación de campo en los a?os 2001 y 2003 en dos regiones paraguayas, los departamentos Itapúa y Concepción, que se llevó a cabo aproximadamente diez a?os después de la promulgación del guaraní como lengua co-oficial del Paraguay y después del comienzo de la reforma de la educación bilingüe. En el artículo, se examina el uso del guaraní y del castellano en la comunicación familiar y en las situaciones íntimas, donde el interés se fija en los cambios del uso de ambos idiomas en relación con la generación de los interlocutores. Los datos obtenidos de dos muestras de casi igual tama?o (de más de 750 informantes cada una), con características sociales muy parecidas, posibilitan la comparaciónque se?ala que las tendencias son iguales en ambas muestras.

Název v anglickém jazyce

Tendencies in the Usage of Guaraní and Spanish in Paraguay

Popis výsledku anglicky

The article compares a portion of data from the sociolinguistic fieldwork performed in 2001 and 2003, from two Paraguayan regions, the departments of Itapúa and Concepción, accomplished almost ten years after the promulgation of Guarani as co-official language and after the beginning of the reform of bilingual education. The article deals with the usage of Spanish and Guarani languages in family communication and in intimate situations; it concentrates on changes in language usage, in relation with theage of interlocutors. The results from two equivalent groups of speakers (there were more than 750 informants in each of them), with very similar social characteristics, make possible a comparison that shows the tendencies in both specimens of speakers as identical. From this, it is possible to draw the conclusion that the usage of Guarani diminishes in the communication with younger people, and the use of Guarani in intimate situations is lower than expected.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Rok uplatnění

2005

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Studia Romanistica, č. 4. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis ? Sborník prací FF OU, sv. 217

ISBN

80-7042-674-8

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

—

Počet stran knihy

284

Název nakladatele

Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta

Místo vydání

Ostrava

Kód UT WoS kapitoly

—