Komparativní výzkum právní terminologie

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F06%3A33116652" target="_blank" >RIV/61989592:15210/06:33116652 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Komparativní výzkum právní terminologie
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek věnuje pozornost v současnosti velmi aktuálnímu tématu - právní lingvistice. Článek obsahuje zařazení a klasifikaci právního stylu, dále se zabývá řešením překladatelských problémů vyplývajících z překladatelské praxe zaměřené na translaci právních textů v širším slova smyslu. Součástí je i problematika různých právních terminologií v jednom jazyce, který je jako oficiální jazyk užíván v různých zemích (např. nizozemština v Nizozemsku a Belgii, němčina v SRN, Švýcarsku a Rakousku).
Název v anglickém jazyce
Comparative Reserach of Legal Terminology
Popis výsledku anglicky
The paper focuses on a very actual problem, legal linguistics. The paper gives a survey of classification and reserach of legal style and is concerned with translation problems as occurred in translational practice of legal texts in a broader sense of the word. The paper vowes attention also to the problem of differring legal terminology within one language used in different countries (e.g. Dutch in the Netherlands and Belgium, German in Germany, Switzerland and Austria).

Rok uplatnění
2006
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)