O některých rozdílech v užití ruského a českého infinitivu

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A10213382" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:10213382 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
O některých rozdílech v užití ruského a českého infinitivu
Popis výsledku v původním jazyce
Ve stati je z rusko-českého konfrontačního hlediska analyzován infinitiv v platnosti vedlejších větných členů, a to předmětu, přívlastku a příslovečného určení. Na příkladech jsou ilustrovány rozdíly v užití infinitivu v obou jazycích. Zvláštní pozornostje věnována infinitivu v hovorové ruštině, jemuž v češtině odpovídají jiné prostředky. Autorka tak i v oblasti vedlejších větných členů potvrzuje širší využití infinitivu v ruštině ve srovnání s češtinou.
Název v anglickém jazyce
On Some Differences in Using Russian And Czech Infinitive
Popis výsledku anglicky
The current text presents a contrastive Russian-Czech analysis of infinitive functioning as dependent sen?tence element, namely as object, attribute and adverbial. Numerous examples illustrate the differences in using infinitive in both languages. Particular attention is given mainly to infinitive constructions typical of colloquial Russian which find their counterparts in different expressions in Czech. The author's conclusions bear witness to the wider functional range of Russian infinitive in comparison with Czech even in the field of dependent sentence elements.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2008
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)