Conditional forms in French and in Slovak (imagoe of the tense and mode)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A33142916" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:33142916 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

L'emploi du conditionnel en français et en slovaque (l'image-temps, l'image-mode)

Popis výsledku v původním jazyce

Un des moyens les plus fréquents pour exprimer la modalité est sans aucun doute le mode verbal. En français, la situation paraît plus compliquée puisque les modes verbaux ne sont pas clairement définis. L'objectif de cette communication est alors de comparer un élément de cette catégorie, a savoir le conditionnel, dans les langues de typologie différente (le slovaque et le français), car, en français, la délimitation des modes du verbe est assez distincte tandis que la définition du mode verbal ne suscite pas d'ambigu?tés dans la linguistique slovaque. En s'appuyant sur base de données du corpus parall?le français-slovaque, nous analysons quelques locutions conjonctives suivies en slovaque d'un conditionnel ainsi que leurs équivalents en français.

Název v anglickém jazyce

Conditional forms in French and in Slovak (imagoe of the tense and mode)

Popis výsledku anglicky

One of the most common ways to express modality is the verbal mode. In French, the final stand point is more complicated than in Slovak since verbal modes are not clearly defined. Thus, the objective of this paper is to compare one item in Slovak and French alike, namely conditional. In French, the delineation of modes is distinct from the Slovak system while the definition of verbal mode does not cause ambiguities. Based on the Parallel French-Slovak Corpus (FRASK), we analyze conjunctive expressions followed by conditional in Slovak and their French equivalents.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Image, imaginaire, imagination. Actes de la XVIeme Université d'été de l'Association Jan Hus

ISBN

978-80-8068-780-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

51-60

Název nakladatele

Filozofická fakulta Prešovskej univerzity

Místo vydání

Prešov

Místo konání akce

Vysoké Tatry-Stará Lesná

Datum konání akce

1. 7. 2007

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—