UKRAJINSKÁ A ČESKÁ PŘÍJMENÍ - JEJICH JAZYKOVÉ VLASTNOSTI V MORFOLOGICKÉ ROVINĚ (KOMPARATIVNÍ ASPEKT)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33116266" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33116266 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

UKRAJINSKÁ A ČESKÁ PŘÍJMENÍ - JEJICH JAZYKOVÉ VLASTNOSTI V MORFOLOGICKÉ ROVINĚ (KOMPARATIVNÍ ASPEKT)

Popis výsledku v původním jazyce

Článek se věnuje problematice antroponomastiky v Čechách a na Ukrajině. Od krátké exkurze o vývoji této vědy se dostáváme ke studiu původu příjmení v češtině i ukrajinštině, jednotlivým motivačním činitelům a skupinám. Pozornost je věnována specifikám obou jazyků - v češtině přechylování, v ukrajinštině skloňování některých příjmení v závislosti na rodu. Zkoumány jsou morfologické způsoby tvoření příjmení v obou jazycích. Předposlední kapitolka se zabývá moderní transkripcí ukrajinských jmen do latinkya naopak. V závěru je analyzován krátký současný publicistický český a ukrajinský text z hlediska příjmení, způsobu tvoření a původu vzniku.

Název v anglickém jazyce

Ukrainian and Czech surnames - their language characteristics on the morphological level (comparative aspect)

Popis výsledku anglicky

This article deals with the problems of anthroponomastics in Czech and Ukrainian languages. After a brief excursion into the history of this field of science, we move on to the study of surnames in Czech and Ukrainian. We look at different motivations and groups of naming. Attention is paid to language specific features: conversion of female surnames into Czech, declension of Ukrainian certain names according to gender. It also focuses on morphological formation of surnames in both languages. One but last chapter deals with modern transcription of Ukrainian names into Latin script and vice versa. The concluding chapter briefly analyses short Czech and Ukrainian newspaper text with respect to word-formation processes and etymology.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Aktuální jevy v současných slovanských jazycích a literaturách

ISBN

978-80-244-2951-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

47-53

Název nakladatele

Univerzita Palackého

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Olomouc

Datum konání akce

17. 10. 2011

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—