New vocabulary in a contemporary Russian detective novel

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33116608" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33116608 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Novaja leksika v sovremennom russkom detektive

Popis výsledku v původním jazyce

Jazyk sovremennogo detektiva, tak že kak i jazyk publicistiki, predstavljaet soboj interesnyj material dlja filologov. Posredstvom etogo tipa literatury čitateljam otkryvajutsja samye raznye plasty leksiki, v tom čisle archaizmy, knižnaja, nejtraľnaja, razgovornaja leksika, professionalizmy, a takže substandartnye elementy tipa žargonizmov, vuľgarizmov i t.p. Krome togo, my nachodim boľšoje količestvo raznych precedentnych tekstov - citat, frazeologizmov i sravnenij. Chudožestvennaja literatura, vključaja "deševuju", uvlekaet, meždu pročim, neobyčnost'ju vyraženij, interesnymi tekstovymi aktualizacijami. Imenno po etoj pričine v detektive aktivno ispoľzujutsja novye elementy slovarnogo sostava jazyka, prežde vsego substandartnaja leksika.

Název v anglickém jazyce

New vocabulary in a contemporary Russian detective novel

Popis výsledku anglicky

The Russian language has been developing very fast at the end of the 20th and at the beginning of the 21st century. The language, especially its vocabulary is closely associated with society, its conditions and development. New vocabulary has emerged inthe Russian language. Borrowing words is an active process, where terms are borrowed not only from foreign languages [especially from American English] but also from those parts of language which were previously taboo [vulgate, jargon]. Media and literature participate on spreading of new words. It is obvious, that new words are the fastest absorbed by literature, which arise quickly as well. It concerns so-called low literature: love novels, thrillers, fantasy, horrors, and last but not least detectivenovels. Not only new words, but also words with figurative meaning, determinologised terms, literary terms, colloquial expressions, jargon, or vulgarisms can be found in Darya Dontsova's detective novels.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Dialog kultur VI

ISBN

978-80-7399-199-9

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

1-7

Název nakladatele

Tribun

Místo vydání

Brno

Místo konání akce

Hradec Králové

Datum konání akce

18. 1. 2011

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—