K aktuálním překladům básně Herbsttag Rainera Marii Rilka

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33141200" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33141200 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K aktuálním překladům básně Herbsttag Rainera Marii Rilka
Popis výsledku v původním jazyce
Studie představuje a komentuje šest překladů básně Herbsttag Rainera Maria Rilka pořízených v letech 1992-2011. Jejich autory jsou Miroslav Macek, František Vyjan, Radovan Šoba, Martin Pánek , Zdeněk Hron a Radek Malý. Počet českých verzí překladu této básně shromážděných Mojmírem Trávníčkem a Ludvíkem Kunderou v roce 1992 lze tedy navýšit na třicet osm. Pouze jediný ze zde uvedených překladů byl publikován tiskem, ostatní byly většinou nalezeny na internetu.
Název v anglickém jazyce
The actual Czech translations of poem Herbsttag / Autumn Day from Rainer Maria Rilke
Popis výsledku anglicky
The study presents and comments six translations of poem Herbsttag from Rainer Maria Rilke from years 1992-2011. The translators are Miroslav Macek, František Vyjan, Radovan Šoba, Martin Pánek , Zdeněk Hron and Radek Malý. Czech versions of the translation of this poem collected by Mojmír Trávníček and Ludvík Kundera in 1992 can be increased on thirty eight. Only one of these translations is published in a book, others were mostly found on the Internet.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2011
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)