Czech Translation Equivalents of the Marginal Modal Need to in Administrative Texts

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33153357" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33153357 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://atp.anglistika.upol.cz/tifo/TIFO2012_book.pdf" target="_blank" >https://atp.anglistika.upol.cz/tifo/TIFO2012_book.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
Czech Translation Equivalents of the Marginal Modal Need to in Administrative Texts
Popis výsledku v původním jazyce
The meaning and usage of the English verb need to are analysed as a part of the trend of recently emerging modals. The relevancy of recent corpora and semantic approaches to this "marginal modal" are considered. Translations, being accessible and reliable sources of meaning, are used with SL texts as empirical material. The changes in the meaning and usage of need to are reflected by Czech professional translators of administrative texts, who have to consider typological differences as well as stylisticconstraints.
Název v anglickém jazyce
Czech Translation Equivalents of the Marginal Modal Need to in Administrative Texts
Popis výsledku anglicky
The meaning and usage of the English verb need to are analysed as a part of the trend of recently emerging modals. The relevancy of recent corpora and semantic approaches to this "marginal modal" are considered. Translations, being accessible and reliable sources of meaning, are used with SL texts as empirical material. The changes in the meaning and usage of need to are reflected by Czech professional translators of administrative texts, who have to consider typological differences as well as stylisticconstraints.

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)