Prefixed verbs in translation

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33152296" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33152296 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
slovinština
Název v původním jazyce
Predponové slovesá v preklade
Popis výsledku v původním jazyce
Téma dvoch blízkych jazykov nie je nová v kontrastívnej lingvistike. Je známe, že blízkosť a podobnosť medzi jazykmi môže predstavovať problém tak pre prekladateľov, ako aj pre lexikografov. Skupina slov, v ktorej je táto blízkosť medzi Slovenčinou a poľštinou mimoriadne výrazná, je skupina predponových slovies. V príspevku sa venujeme analýze slovenských ekvivalentov poľských predponových slovies v paralelnom korpuse vytvorenom na účely tohto výskumu.
Název v anglickém jazyce
Prefixed verbs in translation
Popis výsledku anglicky
The topic of two closely related languages is not new in the contrastive linguistic. It is a known fact that the proximity and similarity between languages can be a problem as for translators, as well as for lexicographers. The group of words where thisproximity between the Slovak and Polish is marked is the group of prefixed verbs. In our paper we deal with the Slovak equivalents of Polish prefixed verbs in the parallel corpus we created for this purpose.

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Slavica Iuvenum XV, Mezinárodní setkání mladých slavistů
ISBN
978-80-7464-680-5
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
278-286
Název nakladatele
Ostravská univerzita v Ostravě
Místo vydání
Ostrava
Místo konání akce
Ostravská univerzita, Ostrava
Datum konání akce
1. 4. 2014
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)