The formation of a literary canon of Dutch and Flemish literature in translation

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33154661" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33154661 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The formation of a literary canon of Dutch and Flemish literature in translation

Popis výsledku v původním jazyce

Since the nineties of the 20th century, researchers of Dutch Studies discuss the problem of the canon of this literature. Some of them, such as Ton Anbeek or Thomas Vaessen, are looking towards Dutch and Flemish literature as to two different entities. The Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, however, tried in 2002 to define such a canon and came to a list of 108 writers and 125 real important works. Everyone, who is familiar with the position of Dutch and Flemish literature abroad, knows that one sees often the same works being translated in different languages. Some of them, such as the Max Havelaar of Multatuli or the Donkere Kamer van Damocles of Hermans seem to be quite logical, but what to think about De scheepsjongens van Bontekoe of Fabricius? Looking to what has been translated into foreign languages - and especially to books translated into more languages but generally not reckoned among the 'canon' books by Dutch and Flemish literary critics, one may wonder

Název v anglickém jazyce

The formation of a literary canon of Dutch and Flemish literature in translation

Popis výsledku anglicky

Since the nineties of the 20th century, researchers of Dutch Studies discuss the problem of the canon of this literature. Some of them, such as Ton Anbeek or Thomas Vaessen, are looking towards Dutch and Flemish literature as to two different entities. The Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden, however, tried in 2002 to define such a canon and came to a list of 108 writers and 125 real important works. Everyone, who is familiar with the position of Dutch and Flemish literature abroad, knows that one sees often the same works being translated in different languages. Some of them, such as the Max Havelaar of Multatuli or the Donkere Kamer van Damocles of Hermans seem to be quite logical, but what to think about De scheepsjongens van Bontekoe of Fabricius? Looking to what has been translated into foreign languages - and especially to books translated into more languages but generally not reckoned among the 'canon' books by Dutch and Flemish literary critics, one may wonder

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/7AMB14PL022" target="_blank" >7AMB14PL022: Jazyk ? literatura ? kultura: vztahy české, moravské, polské a slezské v minulosti a dnes</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Dutch - Flemish - Central European relations. Chapters from Cultural Relations between North-West and East-Central Europe. Proceedings of the International Conference for Cultural Studies (Seacrhing for Culture - SEFOC), 16-17 October 2014

ISBN

978-80-244-4455-0

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

70-84

Název nakladatele

Palacký University in Olomouc

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Palacký University in Olomouc

Datum konání akce

16. 10. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—