Flemish and Dutch literature seen by the eyes of Czech catholic translators
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33156750" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33156750 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
nizozemština
Název v původním jazyce
Vlaamse en Nederlandse literatuur door de ogen van Tsjechische katholieke vertalers gezien
Popis výsledku v původním jazyce
In dit hoofdstuk wordt aandacht besteed aan een minder bestudeerd aspect van de Centraal-Europese receptie van Nederlandstalige literatuur: Tsjechische vertalingen van Vlaamse en Nederlandse literatuur door katholieke vertalers en gepubliceerd in katholieke tijdschriften of als boek door katholieke uitgeverijen. Na een inleiding over de belangrijkste katholieke stromingen in Tsjechië worden een paar woorden gewijd aan literaire vertalingen uit het Nederlands in het Tsjechisch in het algemeen (speciaal voor Wereldoorlog I), om vervolgens in te gaan op het hoofdthema van het hoofdstuk.
Název v anglickém jazyce
Flemish and Dutch literature seen by the eyes of Czech catholic translators
Popis výsledku anglicky
This chapter focuses on a less studied aspect of Central European reception of Dutch and Flemish literature: Czech translations of Flemish and Dutch literature by Catholic translators and published in Catholic periodicals or as books by Catholic publishing houses. After an introduction to the most important Catholic movements in Bohemia and Moravia, a few words are dedicated to literary translation from Dutch into Czech in general (especially before World War I), in order to discuss then the main themeof the chapter.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/7AMB14PL022" target="_blank" >7AMB14PL022: Jazyk ? literatura ? kultura: vztahy české, moravské, polské a slezské v minulosti a dnes</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
De Nederlanden met buitenlandse ogen
ISBN
978-83-8061-191-7
Počet stran výsledku
21
Strana od-do
19-39
Počet stran knihy
142
Název nakladatele
Wydawnictwo KUL
Místo vydání
Lublin
Kód UT WoS kapitoly
—