Prozodická analýza monologu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33159018" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33159018 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.kas.upol.cz/fileadmin/kas/veda/dalny_vychod/DaV_2015_2_DEF.pdf" target="_blank" >http://www.kas.upol.cz/fileadmin/kas/veda/dalny_vychod/DaV_2015_2_DEF.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Prozodická analýza monologu

Popis výsledku v původním jazyce

Moderní čínština přestává být typicky tónovým jazykem. I proto v ní nabývají na významu změny v její suprasegmentální rovině, ke kterým postupně dochází. Tyto změny se nejmarkantněji projevují úbytkem plně tónických slabik, jenž má následně dopad na podobu rytmického členění čínského textu. Této problematice není podle našeho názoru v zahraničí - a po odchodu prof. O. Švarného ani u nás - věnována dostatečná pozornost. Jen málo například víme o rozdílné prozodické realizaci stylově různých textů v moderní hovorové čínštině. Tento příspěvek si proto klade za cíl zodpovědět základní otázky charakteru čínského textu - monologu. Do značné míry je inspirován kapitolou "Rytmické členění vět a souvětí a označení tohoto členění v prozodickém přepisu GHČP" obsaženou v Gramatice hovorové čínštiny v příkladech IIa (Univerzita Komenského 1993, ss. 22-61) s tím zásadním rozdílem, že jeho prozodické analýze jsou podrobeny izolované věty. Korpus, na jehož základě byla provedena naše prozodická analýza, byl vytvořen na podkladě textů obsažených v Učebnici čínské konverzace (lekce 1-24, část D; Leda 2007). Ty byly nahrány mluvčími výslovnostního standardu moderní čínštiny - pekingštiny. V rámci rozboru jsme si především všímali lineárního členění, zejména délky a struktury segmentů, a dále rovněž rytmu, který spoluvytváří strukturu kóla. Výsledky analýzy vedou k hlubšímu pochopení fonologického systému i syntaktických vzorců moderní hovorové čínštiny.

Název v anglickém jazyce

Prosodic analysis of monologue

Popis výsledku anglicky

A team of two Czech and one Chinese author published the Textbook of Chinese Conversation at the end of 2007: The book was primarily a reaction to the absence of a modern textbook of colloquial Chinese for beginners in the Czech language environment. Its text is compiled entirely in pinyin transcription, not in Chinese characters. Over the course of the preparation of the textbook, it was unfortunately necessary to abandon the use of the prosodic transcription of modern colloquial Chinese. The transcription is based on the existence of syllables of varied prominences in the Chinese language with the prominence hierarchy system respecting linear segmentation within the Chinese sentence. The prominences and segmentation constitute the rhythm structures typifying the standard of the modern Chinese language. The employment, however, of the textbook in the teaching process has demonstrated that the absence of a prosodic transcription was a not insignificant source of unpleasant restrictions. Consequently, a transcription of the entire work material was composed and analysed. The result of the analysis of its monological parts is presented in this paper. It leads to a deeper understanding of phonological representations as well as syntactic patterns in a modern Chinese colloquial text.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Dálný východ

ISSN

1805-1049

e-ISSN

—

Svazek periodika

V

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

104-115

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—