The rhythmic structure of sentences in the Textbook of Chinese Conversation

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33163394" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33163394 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čínština

Název v původním jazyce

《汉语会话课本》中句子的韵律结构

Popis výsledku v původním jazyce

A team of two Czech authors and one Chinese published the Textbook of Chinese Conversation at the end of 2007: The book was primarily a reaction to the absence of a modern textbook of colloquial Chinese for beginners in the Czech language environment. Its text is compiled entirely in pinyin transcription, not in Chinese characters. Over the course of the preparation of the textbook, it was unfortunately necessary to abandon the use of the prosodic transcription of modern colloquial Chinese. The transcription is based on the existence of syllables of varied prominences in the Chinese language with the prominence hierarchy system respecting linear segmentation within the Chinese sentence. The prominences and segmentation constitute the rhythm structures typifying the standard of the modern Chinese language. The employment, however, of the textbook in the teaching process has demonstrated that the absence of a prosodic transcription was a not insignificant source of unpleasant restrictions. Consequently, over the course of the autumn and winter of 2010, a transcription of the entire work material was composed and analysed a year later. The result of the project is not only the transcription itself, but also a deeper understanding of phonological representations in a modern Chinese colloquial text.

Název v anglickém jazyce

The rhythmic structure of sentences in the Textbook of Chinese Conversation

Popis výsledku anglicky

A team of two Czech authors and one Chinese published the Textbook of Chinese Conversation at the end of 2007: The book was primarily a reaction to the absence of a modern textbook of colloquial Chinese for beginners in the Czech language environment. Its text is compiled entirely in pinyin transcription, not in Chinese characters. Over the course of the preparation of the textbook, it was unfortunately necessary to abandon the use of the prosodic transcription of modern colloquial Chinese. The transcription is based on the existence of syllables of varied prominences in the Chinese language with the prominence hierarchy system respecting linear segmentation within the Chinese sentence. The prominences and segmentation constitute the rhythm structures typifying the standard of the modern Chinese language. The employment, however, of the textbook in the teaching process has demonstrated that the absence of a prosodic transcription was a not insignificant source of unpleasant restrictions. Consequently, over the course of the autumn and winter of 2010, a transcription of the entire work material was composed and analysed a year later. The result of the project is not only the transcription itself, but also a deeper understanding of phonological representations in a modern Chinese colloquial text.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

中外文化交流

ISSN

1004-5007

e-ISSN

—

Svazek periodika

2016

Číslo periodika v rámci svazku

supplementary

Stát vydavatele periodika

CN - Čínská lidová republika

Počet stran výsledku

3

Strana od-do

16-18

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—