Frazeologismy francouzského původu v současném ruském jazyce

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33161679" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33161679 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Frazeologismy francouzského původu v současném ruském jazyce
Popis výsledku v původním jazyce
V článku se zabýváme výzkumem frazeologismů francouzského původu v současném ruském jazyce. Teoretická část článku je zaměřena zejména na období, kdy v ruštině docházelo k největšímu přejímání z francouzštiny, dále na typy frazeologických výpůjček či frazeologismy internacionální povahy. V praktické části se věnujeme analýze přibližně 400 ruských frazeologismů francouzského původu, které jsme našli ve frazeologických slovnících. Cílem daného článku je studium a analýza ruských frazeologismů francouzského původu a rovněž porovnání dřívějšího vlivu francouzštiny na ruský jazyk s dnešní situací.
Název v anglickém jazyce
Phrasemes of French origin in contemporary Russian language
Popis výsledku anglicky
The aim of this article is the research and analysis of Russian phrasemes of French origin. We focused on main historical periods, where the French loanwords came to Russian language, the specifics of French loanwords, types of phraseological loanwords and phraseological internationalismes. We worked with approximately 400 Russian phraseological gallicismes that we found in the dictionary of phrases named "Russkaja frazeologija: istoriko-etimologičeskij slovar". We tried to compare the earlier influence of French language with today's situation.

Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)