Human being on the basis of its intellect in figurative space of Russian and Czech languages

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33161790" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33161790 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Čelovek i jego intellekt v obraznom prostranstve russkogo i češskogo jazykov

Popis výsledku v původním jazyce

Statja posvjaščena obraznomu modelirovaniju sistem naimenovanij čelov'eka po priznaku jego intellektual'nych charakteristik v russkom i češskom jazykach. Kl'učevym podchodom k analizu izbran lingvokul'turologičeskij. Ischodnymi položenijami stali tezis o vlijanii konceptosfery kul'tury na formirovanije idiomaticheskich (leksičeskich i frazeologičeskich) oboznačenij čelov'eka po riznaku jego intell'ekta kak osoboj jazykovoj podsystemy i vozmožnosti motivacionnoj rekonstrukcii sistem takich oboznačenij s pomoščju kodov kul'tury (predmetno tematičeskich kodov i ich elementov) v zavisimosti ot obrazov, prijemlemych dla verbalizacii predstavl'enij ob intellektual'nych charakteristikach čeloveka v zerkale izučajemych jazykov. Opisany i sistemizovany urovni vnešnej i vnutrennej motivacii leksičeskich i frazeologičeskich jedinic, sopostavlena motivacyonnaja aktivnost obrazov, sootnosimych s naličijem ili otsutstvijem u čeloveka intellektual'nych sposobnostej v russkom i češskom jazykách, vyjavleno obščeje i različnoje v sposobach verbal'noj realizacii predstavlenij ob umnom i glupom v izučajemych lingvokulturach.

Název v anglickém jazyce

Human being on the basis of its intellect in figurative space of Russian and Czech languages

Popis výsledku anglicky

The article is devoted to the figurative modeling systems of the human being's designations on the basis of their intellectual characteristics in Russian and Czech languages . Lingua-cultural analysis was chosen as the key approach. It was assumed that conceptual sphere of a culture influences on idiomatic (lexical and phraseological) denotation of a person on the basis of its intellectual characteristics. These idiomatic expressions may be considered as peculiar lingual subsystems. Thus such subsystems can be reconstructed by using cultural codes (subject-thematic codes and their elements) according to images which are acceptable for verbalization of intellectual characteristics in Russian and Czech languages. External and internal levels of lexical and phraseological units' motivation were described and systematized. Motivational activity of images which correspond to availability (or lack) of intellectual capabilities were taken into consideration. Similarities and differences in verbalization of the idea about clever and fool person in concerned lingual cultures were discovered.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Čelovek vo frazeologičeskoj kartině mira (v russko-češskom sopostaviteljnom planě)

ISBN

978-80-244-5068-1

Počet stran výsledku

48

Strana od-do

45-92

Počet stran knihy

171

Název nakladatele

Univerzita Palackého v Olomouci

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS kapitoly

—