Translation Quality: Does It Exist?

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33162669" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33162669 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://tifo.upol.cz/TIFO2014_book.pdf" target="_blank" >http://tifo.upol.cz/TIFO2014_book.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Translation Quality: Does It Exist?

Popis výsledku v původním jazyce

The study aims at identifying issues related to translation quality (TQ) evaluation and seek to achieve these goals: (1) to demonstrate that the concept of TQ is socially and historically conditioned and related to the development of translation studies, (2) to address problems traditionally connected with evaluation of TQ and to survey solutions suggested by current research, (3) to argue that TQ is a relative notion and does not exist per se. The solution to the problems of TQ evaluation accepted within the discipline is the specification of assessment criteria based on the translation brief specifications. The paper suggests that it is to be supplemented by the specification of the purpose of assessment and will introduce and discuss the term assessment scenario.

Název v anglickém jazyce

Translation Quality: Does It Exist?

Popis výsledku anglicky

The study aims at identifying issues related to translation quality (TQ) evaluation and seek to achieve these goals: (1) to demonstrate that the concept of TQ is socially and historically conditioned and related to the development of translation studies, (2) to address problems traditionally connected with evaluation of TQ and to survey solutions suggested by current research, (3) to argue that TQ is a relative notion and does not exist per se. The solution to the problems of TQ evaluation accepted within the discipline is the specification of assessment criteria based on the translation brief specifications. The paper suggests that it is to be supplemented by the specification of the purpose of assessment and will introduce and discuss the term assessment scenario.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Interchange between Languages and Cultures: The Quest for Quality

ISBN

978-80-244-5107-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

23

Strana od-do

15-37

Název nakladatele

Univerzita Palackého

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Olomouc

Datum konání akce

19. 9. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—