Jak o životě mluví Japonci

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A73579780" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:73579780 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Jak o životě mluví Japonci

Popis výsledku v původním jazyce

I když má české slovo &quot;život&quot; své překlady do ostatních jazyků, ve skutečnosti můžeme pozorovat značné rozdíly v tom, k čemu v různých kontextech slovníkové ekvivalenty tohoto slova odkazují. Krátká studie &quot;Jak o životě mluví Japonci&quot; obsahuje příklady jak podobného, tak odlišného pojetí &quot;života&quot; vysledovaného v obou jazycích. To, že je &quot;život&quot; pojmem velmi starým, je patrné z překladů několika klasických japonských básní.

Název v anglickém jazyce

How the Japanese speak about life

Popis výsledku anglicky

Although the word “life” has got its equivalents in all languages, the ideas of what this word refers to in various contexts in a particular language may differ considerably. The short treaty (&quot;How the Japanese Speak about Language&quot;) comprises examples of both, similar as well as different concepts of life discernible in the two languages. To demonstrate that the concept of “life” has been a very old one, several classical Japanese poems are quoted and interpreted.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Lidský život a každodennost v jazyce

ISBN

978-80-7308-703-6

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

68-76

Počet stran knihy

167

Název nakladatele

Univerzita Karlova

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—