Lexical differences of colloquial French in “Northern Francophonia”

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A73579874" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:73579874 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://scriptum.vocum.ca/index.php/scriptum/article/view/13" target="_blank" >http://scriptum.vocum.ca/index.php/scriptum/article/view/13</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Différences lexicales des expressions familières et populaires en « francophonie du Nord »

Popis výsledku v původním jazyce

Le présent texte introduit plusieurs observations et réflexions ayant trait aux variations diatopique et diastratique du lexique du français, du point de vue lexicologique, lexicographique et sociolinguistique. Dans cette étude, la variation diatopique concerne les territoires de la francophonie du Nord : Belgique, France, Québec et Suisse. Quant à la variation diastratique, nous nous concentrons sur les registres non soutenus, soit les registres (très) familier et populaire. Les premières observations de notre recherche sont basées sur le corpus d’expressions de registres non soutenus que nous avons reprises d’un autre corpus d’expressions. En analysant ce dernier, nous y avons appliqué nos critères de sélection et vérifié les informations auprès d’ouvrages lexicographiques.

Název v anglickém jazyce

Lexical differences of colloquial French in “Northern Francophonia”

Popis výsledku anglicky

This study introduces observations and reflexions concerning diatopic and diastratic variation of French lexicon based on lexicological, lexicographical and sociolinguistic point of view. The diatopic variation concerns the territories of northern Francophonia: Belgium, France, Quebec and Switzerland. In case of diastratic variation, we focus on colloquial French, such as (very) familiar and popular use of French. The first comments on our research are based on the corpus of colloquial expressions selected from another corpus of expressions. By analysis of the last-mentioned one our selection criteria were applied and the information were verified in dictionaries.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

ScriptUM

ISBN

—

ISSN

2371-0497

e-ISSN

neuvedeno

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

130-149

Název nakladatele

Presses de l&apos;Universite de Montreal

Místo vydání

Montreal

Místo konání akce

Université de Montréal, Montreal, Kanada

Datum konání akce

18. 11. 2015

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—