Exilová kniha knih

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73588382" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73588382 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Exilová kniha knih
Popis výsledku v původním jazyce
Během komunistické diktatury v Československu (1948–1989) bylo silně omezeno vydávání náboženské literatury a taky bible. České překlady bible vycházely v exilových nakladatelstvích, především v Křesťanské akademii v Římě, a dovážely se zpravidla ilegálně do Československa. Překlady Nového zákona od Ondřeje M. Petrů (1969) a žalmů od Josefa Kunického (1970) tlumočí biblický text současným jazykem a jsou odborně respektované dnes.
Název v anglickém jazyce
The Exile Book of Books
Popis výsledku anglicky
During the period of communist dictatorship (1948–1989), publishing of religious literature and the Bible was strongly restricted. Czech translations of the Bible were published by exile publishing houses, namely by the Christian Academy of Rome, and they were imported (mostly illegally) to Czechoslovakia. Ondřej M. Petrů’s translation of the New Testament (1969) and Josef Kunický’s translation of the Psalms (1970) translate biblical texts with the use of current Czech, they have been respected by scholars since their inception until today.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)