Pragmatika překladu: francouzsko-česká kontrastivní pragmatika

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73592284" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73592284 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Pragmatika překladu: francouzsko-česká kontrastivní pragmatika

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek pojednává o pragmatickém aspektu mezijazykového překladu. Zaměřuje se na rozdíly v užívání jazyka mezi francouzským a českým společenstvím. Na základě příkladů z paralelního korpusu InterCorp analyzuje možnosti překladu výpovědí s komunikační funkcí pozdravu.

Název v anglickém jazyce

Pragmatics of Translation: Contrastive Pragmatics of French and Czech

Popis výsledku anglicky

The articel deals with the pragmatic aspect of the interlinguistic translation. It focuses on the different use of language in the French and Czech speech comunity. It analyses possibilities of translation of the greetings based on examples from the parallel corpus InterCorp.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Sborník z 15. mezinárodního setkání mladých lingvistů

ISBN

978-80-244-5394-1

ISSN

—

e-ISSN

neuvedeno

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

204-213

Název nakladatele

Univerzita Palackého v Olomouci

Místo vydání

Olomouc

Místo konání akce

Olomouc

Datum konání akce

12. 5. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—