„Ach, neračiž dopouštěti.“ Rukopis exulanta Bořka Mateřovského mezi mementem mori, věroučným vyznáním, modlitební knížkou a rodinnou pamětí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73595065" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73595065 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333174951" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333174951</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

„Ach, neračiž dopouštěti.“ Rukopis exulanta Bořka Mateřovského mezi mementem mori, věroučným vyznáním, modlitební knížkou a rodinnou pamětí

Popis výsledku v původním jazyce

V centru pozornosti stojí rukopisná kniha, kterou ve 30. letech 17. století sestavil v saské Pirně český exulant Bořek Mateřovský z Mateřova. Kniha je unikátní tím, že v ní neučený laik cíleně a komplexně zobrazil své náboženské představy. Sestavil knihu z obrázků a textů různých žánrů do tří hierarchicky uspořádaných oddílů. První část obsahuje autorovo vyznání víry, spojené s eschatologií, mementem mori a rodovou pamětí. Druhý díl zahrnuje soubor modliteb a písní, včetně privátních promluv k Bohu, které si sestavil sám nebo které pro něj napsali kněží v Pirně. V poslední části vylíčil události od vydání Majestátu na náboženskou svobodu (1609) po smrt Gustava II. Adolfa v bitvě u Lützenu (1632) a přidal několik dalších událostí třicetileté války do roku 1638. Všemi částmi rukopisu prolíná jeho konfesní přesvědčení, které ovšem spočívalo téměř výhradně v požadavku přijímání sub utraque. Mateřovského způsob chápání pozemského a onoho světa byl založen na souboji pravé církve s Antikristem a tímto způsobem popisoval soudobé dějiny. Sebe a své syny chápal jako křesťanské bojovníky. Konverzi ke katolictví považoval za překážku ve spáse a vyjadřoval strach ze svého selhání, které by jeho duši vedlo do zatracení. Jeho výpovědi ukazují míru náboženského poučení zbožného laika, která je založena téměř výhradně na představě o důležitosti kalicha, jiným otázkám se ve svém textu nevěnuje. Zachycují také individualizaci jeho věroučných představ, včetně nepřesností z hlediska ortodoxie, současně nesmiřitelnou rozhodnost a jednoznačnost, s níž byl ochoten svou víru a přesvědčení zastávat a bránit.

Název v anglickém jazyce

“Oh, do not let it happen.” The Manuscript of Exile Bořek Mateřovský between Memento Mori, Confession of Faith, Prayer Book, and Family History

Popis výsledku anglicky

The focus is put on a manuscript which was compiled by a Czech exile Bořek Mateřovský z Mateřova in Saxon Pirna in the 1630s. The book is unique due to the fact that its author was an untaught layman who purposely and complexly depicted his religious views. He compiled the book from illustrations and texts of various genres into three hierarchically arranged parts. The first part contains the author’s religious creed connected to eschatology, memento mori and family memory. The second part includes a collection of prayers and songs including private communications with God, which he was an author of, or which were written for him by priests in Pirna. The last part contains the description of the events from the issuance of The Letter of Majesty (1609) to the death of Gustav II. Adolph in the Battle of Lützen (1632) and he added several other events of The Thirty Years&apos; War until the year 1638. All parts of the manuscript are heavily marked by his confession, which nevertheless overlain almost exclusively in the demand of sub utraque (communion under both kinds). Mateřovský’s means of understanding of the earthly and unearthly worlds was based on a struggle of the sole right church with the Antichrist and the concurrent events were described through this particular point of view. He perceived himself and his sons as Christian warriors. For him, the conversion to Catholicism was understood as an obstacle to salvation and he expressed his fear of failure which would lead his soul to damnation. His testimonies show the extent of a religious moral of a devout layman which is almost solemnly based on the conception of the importance of the chalice since he does not discuss any other issues within the text. The testimonies capture the individualisation of his religious concepts including the inaccuracies in terms of orthodoxy and simultaneously his irreconcilable determination and unambiguity with which he is willing to adhere and defend his faith and belief.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

<a href="/cs/project/GA18-09415S" target="_blank" >GA18-09415S: Vytváření konvertity. Jazyková a vizuální reprezentace konverze v raném novověku</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Listy Filologicke

ISSN

0024-4457

e-ISSN

—

Svazek periodika

142

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

37

Strana od-do

85-121

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85071848606