Irish-language Modernism in Czech Translations’ Paratexts

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73598457" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73598457 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/kaa/ojoep/ostrava-journal-vol1-2019-full.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/kaa/ojoep/ostrava-journal-vol1-2019-full.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
Irish-language Modernism in Czech Translations’ Paratexts
Popis výsledku v původním jazyce
The paper surveys the paratexts of four Irish-language modernist novels and, additionally, three Irish short story collections published in Czech translation. It seeks to analyse the strategies used to introduce the texts to the target readers, concentrating in particular on the ways in which the authors of the paratexts use references to Czech culture and Irish literature written in English. It also studies their approach to modernism as a productive critical label and their manner of projecting Irish modernism to Czech readers.
Název v anglickém jazyce
Irish-language Modernism in Czech Translations’ Paratexts
Popis výsledku anglicky
The paper surveys the paratexts of four Irish-language modernist novels and, additionally, three Irish short story collections published in Czech translation. It seeks to analyse the strategies used to introduce the texts to the target readers, concentrating in particular on the ways in which the authors of the paratexts use references to Czech culture and Irish literature written in English. It also studies their approach to modernism as a productive critical label and their manner of projecting Irish modernism to Czech readers.

Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)