TRANSFORMATIONS OF SET PHRASES WITH THE PROPER NAME COMPONENT IN THE MODERN UKRAINIAN MEDIA DISCOURSE

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73600745" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73600745 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://DOI:10.25264/2519-2558-2020-9(77)" target="_blank" >http://DOI:10.25264/2519-2558-2020-9(77)</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.25264/2519-2558-2020-9(77)-90-97" target="_blank" >10.25264/2519-2558-2020-9(77)-90-97</a>

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Tranformaciji stijkych vysloviv z komponentamy vlasnymy imenamy v sučasnomu ukrajins’komu mediadyskursi

Popis výsledku v původním jazyce

Statt’u prysv’ačeno stijkym vyslovam (frazeolohizmam, ustalenym porivnann‘am, paremijam) y komponentom vlasnym imenem v sučasnomu ukrajins‘komu mediadyskursi. U centri uvahy semantyčni ta strukturno semantyčni transformaciji stijkych vysloviv z onimnym komponentom ta fakty okazional‘noho frazeolohičnoho modeluvann‘a. Rozhl‘anuto pytann‘a aktyvnosti frazeolohičnych peretvoren‘ stijkych vysloviv z precedentnymi ta neprecedentnymy imenamy v ukrajins‘kych medijnych tekstach, vyjavleno charakter ta typy transformacij stijkych vysloviv iz zapozyčenym ta pytomym onimnym komponentom, zokrema j postalych unaslidok frazeolohičnoho model‘uvanna. Doslidženna zoseredženo na transformacijach stijkych vysloviv mifologičnoho, biblijnoho pochodženn‘a, vysloviv, ščo mistat onimy, povjazani z istoryčnymy postat‘amy, zokrema j z postat‘amy predstavnykiv sučasnoho ukrajins‘koho politykumu, z konotatyvnymy vlasnymy imenamy jak častynoju ukrajins‘koji linhvokultury, j zasvidčeni v ukrajins‘komovnych drukovanych ta elektronnych ZMI, u internet blohach i na forumach počatku XX stolitta.

Název v anglickém jazyce

TRANSFORMATIONS OF SET PHRASES WITH THE PROPER NAME COMPONENT IN THE MODERN UKRAINIAN MEDIA DISCOURSE

Popis výsledku anglicky

The paper deals with set phrases (phraseologisms, set comparisons, and proverbs) with the proper name component of the precedent and unprecedent nature in texts of modern Ukrainian media. The paper is focused both on the semantic and structural semantic transformations of set phrases with the proper name component and on creating the transformed phrases on the basis of the model. The paper traces the rate of transformations of phraseological units and proverbs with the proper name component of the precedent and unprecedent nature in the modern Ukrainian media discourse, investigates the types of transformations (semantic and structural-semantic), outlines the trends of transforming set phrases based both on Ukrainian and borrowed proper names, and describes the creation of transformed units on the basis of the model. The study is based on the material of biblical names, ancient names, mythological anthroponyms, names of historical persons and figures in modern politics as well as connotative onyms that are a component of the Ukrainian linguoculture, which were all investigated based on Ukrainian printed and electronic publications, Internet forums and blogs of the beginning of the 21st century.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Scientific Notes of Ostroh Academy National University: Philology Series

ISSN

2519-2558

e-ISSN

—

Svazek periodika

9

Číslo periodika v rámci svazku

77

Stát vydavatele periodika

UA - Ukrajina

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

90-97

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—