On one phraseological intertextual unit within the modern Ukrainian media

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F18%3A73591122" target="_blank" >RIV/61989592:15210/18:73591122 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

PRO ODNU FRAZEOLOHIČNU INTERTEKSTEMU V MOVOPROSTORI SUČASNÝCH UKRAJINSKYCH MASMEDIA

Popis výsledku v původním jazyce

Statt‘a prysvjačena problemi statusu frazeolohičnoji odynyci jak intertekstemy ta analizu transformacij stijkoho vyslovu „nastupaty na hrabli“ v sučasnomu ukrajins‘komu mediaprostori. U statt‘i obgruntovano pravomirnist‘ intertekstual‘noho statusu frazeolohizmiv jak svojeridnoho mikrotekstu, rozhl‘anuto realizaciju nymy svojeji prahmemnoji sutnosti na tli osnovnych funkcij medijnoho tekstu, čynnyky ta typy transformacij frazeolohičnych odynyc‘, vkazano na možlyvist‘ jichnjoho vyvčenna u vertykal‘nij ta horyzontal‘nij ploščynach. U centri uvahy perebuvaje aktualizovana sjohodni v ukrajins‘komu mediaprostori frazema „nastupaty na hrabli“, jiji istoryko etymolohičnyj analiz ta kompleksne doslidženna sematyčnych a strukturno semantyčnych transformacij, frazeolohičnych konfihuracij, u jakych c‘a frazema vystupaje v sučasných drukovanych, elektronnych ta mereževych mediatekstach. Doslidženn‘a vykonane na materiali bil‘še niž 100 prykladiv intertextovych realizacij frazemy, ščo svidčyt’ na koryst‘ pravomirnosti jiji zalučenna do rejestru sučasnych frazeolohičnych slovnykiv ukrajins‘koji movy.

Název v anglickém jazyce

On one phraseological intertextual unit within the modern Ukrainian media

Popis výsledku anglicky

The paper deals with the problem of the status of the phraseological intertextual unit “to step on the rake” and the analysis of its transformations in the modern Ukrainian media. The paper rationalises the justifiability of the intertextual status of phraseological units as a kind of microtext as well as considers both the realisation of their pragmatic essence within the basic functions of a media text and the factors and types of phraseological units’ transformations. Also, the possibility of study of phraseological units in the vertical and horizontal planes is specified. The paper focuses on the updated Ukrainian phraseological unit “to step on the rake”, its historical and etymological analysis, comprehensive study of its semantic and structural-semantic transformations as well as those phraseological configurations, in which it can be found in the modern printed, electronic and network media. The study is performed on the material of more than 100 examples of intertextual implementations of functions of this phraseological unit, which shows the justifiability of its registering in modern phraseological dictionaries of the Ukrainian language

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Intertekstual’nist‘ ta intermedial’nist‘: v prostori ukrajins‘koji movy, literatury ta kul‘tury

ISBN

978-80-244-5327-9

Počet stran výsledku

40

Strana od-do

181-220

Počet stran knihy

308

Název nakladatele

Vydavatelství Univerzity Palackého

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS kapitoly

—