Transformational potential of the phraseological unit “to step on the rake” in contemporary  Russian media discourse

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73615033" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73615033 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4513" target="_blank" >http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4513</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Transformacyonnyj potencial frazeologizma nastupat' na grabli v sovremennom rossijskom mediadiskurse

Popis výsledku v původním jazyce

V statje osučšestvlen analiz transformacyonnoj paragigmy invarianta frazeologizma nastupat’ na grabli kak sistemy bolle dvuchsot jeho kontekstnych variantov, zasvidetelstvovannych v tekstach rossijskich i ruskojazyčných mass media dvuch pervych desatiletij 21 veka. Transfomacyonnaja paradigma strukturirovana po gorizontali s učetom tipov transformacyj i strukturno semantičeskoj modeli frazeologizma, stimulirujuščej jego obnovlenija na vnutrennem (v granicach invarianta) i vnešnem (vo vzaimodejstvii s inymi frazeologizmami, ich modelami i kontekstom) urovnach. Prosležena sistemnost, vremennaja i socyokulturnaja markirovannost frazeologičeskich transformov, ich svjaz s obščestvennym kontekstom novejšego vremeni, kompleks jazykových i nejazykových stimulov, provocyrujuščich avtora teksta na semantičeskije i formalnyje obnovlenija. Issledovanije vypolneno na materiale rossijskich i ruskojazyčných pečatnych i elektronnych sredstv massovoj informacyi, internet forumov i blogov, online (obyčno anonimnoj) mediakommunikacyi. S ispolzovanijem metodov tekstovoj identifikacyi transformacyj, frazeologičeskogo modelirovanija, komponentno variativnogo, istoriko etimologičeskogo i lingvokulturologičeskogo analýza frazeologičeskije transformy opredeleny kak tekstoobrazujuščije elementy mediadiskursa. Količestvennyj i kačestvennyj sostav trasformacyonnoj paradigmy frazeologičeskoj jedinicy nastupat&apos; na grabli svidetelstvujet ob effektivnosti gorizontalnogo vektora jeje analiza i otkryvajet perspektivy dla sozdanija slovarja transformacyj odnoj frazeologičeskoj jedinicy.

Název v anglickém jazyce

Transformational potential of the phraseological unit “to step on the rake” in contemporary  Russian media discourse

Popis výsledku anglicky

The paper deals with the analysis of the transformational paradigm of the phraseological invariant of nastupat’ na grabli (“stepping on the rake”) as a system of over 200 of its speech variants presented in Russian media discourse of the first two decades of the 21st century. The paradigm is structured horizontally, considering the types of transformations and the structural-semantic model of the phraseological unit that stimulates its updating at the internal (within the invariant of the phraseological unit) and external (in interaction with other phraseological units, their models and context) levels. The aim of the paper is also to analyze the systematicity, temporal and socio-cultural markedness of the transformations as well as the complex of linguistic and non-linguistic factors that “provoke” the author of the media text to make the transformational updates. The study is based on Russian-language media, Internet forums and blogs as well as online communication. Using the methods of textual identification of transformations, phraseological modelling, and component variable, historical-etymological and linguocultural analysis, phraseological units are considered text-formative elements. The quantitative and qualitative structure of the transformational paradigm confirms the efficiency of its horizontal analysis and opens prospects for creating a dictionary of single phraseological unit transformations.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovo a Slovesnost

ISSN

0037-7031

e-ISSN

—

Svazek periodika

83

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

25

Strana od-do

188-212

Kód UT WoS článku

000885984800001

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85136261730