Transformational potential of the phraseological biblicism “a wolf in sheep's clothing” in modern Russian speech
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73604751" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73604751 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://journals.tsu.ru/vestnik/en/&journal_page=archive&id=2070&article_id=47009" target="_blank" >http://journals.tsu.ru/vestnik/en/&journal_page=archive&id=2070&article_id=47009</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.17223/15617793/462/1" target="_blank" >10.17223/15617793/462/1</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Transformacionnyj potencial frazeologičeskogo bibleizma volk v ovečjej škure v sovremennoj russkoj reči
Popis výsledku v původním jazyce
Statja posvjaščena aktualizacyi frazeologizma volk v ovečjej škure v sovremennoj russkoj reči i probleme jego transformacyonnogo potenciala. Jejo cel na materiale transformacyonnoj paradigmy frazeologizma volk v ovečjej škure v gorizontal‘nom izmereniji analiza vyjavit sistemu vnutrennich i vnešnich stimulov k jeho frazeopreobrazovaniju (vnutrenneje frazeologičeskoje modelirovanije) i frazeoobrazovaniju po modeli (vnešneje frazeologičeskoje modelirovanije), prosledit‘ vremennuju i socyokul‘turnuju jego markirovannost‘ kak vpisannost‘ v kul‘turno ideologičeskij kontekst novejšej epochi, vyjavit‘ kompleks jazykovych i nejazykovych faktorov, provocyrujuščich avtora mediateksta na transformacyonnyje obnovlenija, i razrešajuščije kontekstnuju (semantičeskuju i formalnuju) reinterpretacyju frazeologizma. Statja vypolnena na materiale tekstov chudožestvennoj literatury, rossijskich i ruskojazyčnych pečatnych i elektronnych massmedia, tekstov internet forumov i blogov načala 21 veka. Frazeologičeskij bibleizm rassmotren kak tekstoobrazujuščij element s ispol‘zovanijem metodov tekstovoj identifikacyi transformov, frazeologišeskogo modelirovanija, komponentno variativnogo, istoriko etimologičeskogo i lingvokultorologičeskogo analiza.
Název v anglickém jazyce
Transformational potential of the phraseological biblicism “a wolf in sheep's clothing” in modern Russian speech
Popis výsledku anglicky
The paper deals with both defamiliarization of the phraseological biblicism “a wolf in sheep's clothing” in modern Russian media reality and speech and the transformational potential of this unit. Based on the transformational paradigm of the phraseological unit “a wolf in sheep's clothing” in the horizontal analytic dimension, the aim of the paper is to identify the incentives of its transformation (internal phraseological modelling) and formation according to the model (external phraseological modelling), to track its temporal and sociocultural markedness inscribing it into the cultural and ideological context of the newest era, and to reveal the complex of linguistic and non-linguistic factors "provoking" the author of the mediatext to make the transformational updates which make the context (semantic and formal) reinterpretation of the phraseological unit possible.The study is performed on the material of fiction, Russian printed and electronic media as well as Internet forums and blogs of the beginning of the 21st century. Using the methods of the textual identification of transformations, phraseological modelling, as well as component variable, historical-etymological and linguocultural analysis, the phraseological biblicism is considered the text-formative element.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya
ISSN
1998-6645
e-ISSN
—
Svazek periodika
2021
Číslo periodika v rámci svazku
462
Stát vydavatele periodika
RU - Ruská federace
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
5-13
Kód UT WoS článku
000637601600001
EID výsledku v databázi Scopus
999