Odraz taoismu v literatuře: Gan Bao. Pátrání po věcech nadpřirozených

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73601241" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73601241 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/61989592:15210/20:73601243

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333181127" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333181127</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Odraz taoismu v literatuře: Gan Bao. Pátrání po věcech nadpřirozených

Popis výsledku v původním jazyce

Čtvrtý svazek edice Základní texty východních náboženství obsahuje vedle základní taoistické triády (Laozi, Zhuangzi, Liezi) i jejich filosofické a náboženské rozpracování v komentářích (Han Fei, Wang Bi, Guo Xiang, Xiang´er a další), kosmologické kapitoly z knihy Guanzi, ukázky lékařských a alchymistických textů, příběhy o nesmrtelných a odraz taoismu v literatuře Číny, Koreje a Japonska. Většina překladů celkem patnácti autorů je v češtině publikována poprvé. Do antologie byl tak mj. zařazen komentovaný překlad celého prvního svazku Pátrání po věcech nadpřirozených, který odráží podobu magického, šamanistického taoismu, který s taoismem Starého mistra a mistra Zhuanga koexistoval za Jar a podzimů i Válčících států. Jedná se o zajímavý příspěvek k jeho historii ve smyslu transformace taoismu v náboženství. Některé kapitoly o nesmrtelných a světcích se nápadně podobají hagiografiím typu Životopisů nesmrtelných, jejich intence se však již významně posunula směrem ke krásné literatuře. Text zachycuje praktiky směřující k dlouhověkosti a nesmrtelnosti, techniky průchodu dimenzemi, transformace a metamorfózy, či ovlivňování přírodních jevů.

Název v anglickém jazyce

A reflection of Taoism in literature: Gan Bao. In Search of the Supernatural

Popis výsledku anglicky

The fourth volume of the Basic Texts of Eastern Religions edition contains, in addition to the basic Taoist triad (Laozi, Zhuangzi, Liezi), their philosophical and religious elaboration in commentaries (Han Fei, Wang Bi, Guo Xiang, Xiang´er and others), cosmological chapters from Guanzi, examples of medical and alchemical texts, stories about the immortals and a reflection of Taoism in the literature of China, Korea and Japan. Most translations of fifteen authors are published in Czech language for the first time. The anthology includes, among other things, an annotated translation of the first volume of In Search of Supernatural (around 350 AD) and it reflects the form of magical, shamanistic Taoism that coexisted with the Taoism of Laozi and Master Zhuang during the Spring and Autumn and the Warring States periods. This is an interesting contribution to its history in terms of its transformation into religion. Some chapters on immortals and saints are strikingly similar to hagiographies such as The Biographies of the Immortals, but their intention has already shifted significantly towards belles-lettres. The text captures practices aimed at longevity and immortality, techniques of passing through dimensions, transformation and metamorphosis, or influencing natural phenomena.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Čínský, japonský a korejský taosimus

ISBN

978-80-257-2760-7

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

349-263

Počet stran knihy

453

Název nakladatele

Argo

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—