HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF UKRAINIAN LEGAL TERMINOLOGY THROUGH THE PRISM OF EAST SLAVIC VOCABULARY

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73607110" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73607110 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333186996" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333186996</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Istoriya rozvytku ukrayinskooyi pravnychoyi terminolohiyi kriz pryzmu skhidnoslovyanskoho slovnykarstva

Popis výsledku v původním jazyce

U statti predstavlena korotka istoriya vynyknennya ta rozvytku ukrayinsʹkykh yurydychnykh terminiv v istorychnomu plani i kulʹturnyy, i movnyy kontekst; vin takozh predstavlyaye pevni kharakterystyky terminolohichnykh slovnykiv, vplyv suchasnoyi terminolohiyi na formuvannya ukrayinsʹkykh terminiv. Osnovna uvaha prydilyayetʹsya analizu osnovnykh spetsyfichnykh osoblyvostey termina, yaki v sukupnosti vidriznyaty yoho vid zahalʹnovzhyvanykh sliv slovotvirnykh typiv suchasnoyi ukrayinsʹkoyi leksyky, yikh produktyvni ta mensh produktyvni varianty, vidpovidnistʹ vykorystannyu movy v ramkakh zakonodavstva ta movni standarty. Avtor takozh navodytʹ pryklady deyakykh nevyrishenykh trudnoshchiv u vykorystanni terminolohichna leksyka na suchasnomu etapi terminotvorennya, chastkovo vkazuyuchy prychyny yikh vynyknennya ta pidkreslennya neobkhidnosti yikh obʺyednannya ta yednosti. U statti vykorystano chyslenni posylannya na naukovi doslidzhennya ta slovnykovyy material.

Název v anglickém jazyce

HISTORY OF THE DEVELOPMENT OF UKRAINIAN LEGAL TERMINOLOGY THROUGH THE PRISM OF EAST SLAVIC VOCABULARY

Popis výsledku anglicky

The article presents a brief history of the origin and development of Ukrainian legal terms in historical and cultural, and linguistic context; it also presents certain characteristics of terminological dictionaries, the influence of contemporary terminology on the formation of Ukrainian terms. The primary focus is placed on the analysis of the main specific features of the term, which collectively distinguish it from the common words of word-forming types of modern Ukrainian vocabulary, their productive and less productive variants, conformity with the language use within the legal and linguistic standards. The author also cites examples of some unresolved difficulties in the use of terminological vocabulary at the current stage of term formation, partly indicating the reasons for their occurrence and emphasizing the need for their unification and unity. The article uses numerous references to scientific research and vocabulary material.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Przekraczanie granic. Rosyjska, ukrajinska,przestrzen litercka, kulturowa i jezykowa z perspektywy XXI wieku

ISBN

978-83-8061-862-6

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

107-114

Počet stran knihy

380

Název nakladatele

KUL

Místo vydání

Lublin, Polsko

Kód UT WoS kapitoly

—