Metalinguistic metaphor in the terminology system of linguoecology

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F25%3A73635336" target="_blank" >RIV/61989592:15210/25:73635336 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://visnyk-philology.uzhnu.edu.ua/issue/view/20224" target="_blank" >http://visnyk-philology.uzhnu.edu.ua/issue/view/20224</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.24144/2663-6840/2025.2" target="_blank" >10.24144/2663-6840/2025.2</a>

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Metamovna metafora u terminnij systemi linhvoekolohiji

Popis výsledku v původním jazyce

Stattu prysvačeno odnij iz najaktualnišych problem sučasnoji ukrajinskoji linhvoekolohiji – vyokremlennu i vporadkuvannu metamovy jiji doslidžen. U centri úvahy statti specifika terminnoho leksykonu cijeji vidnosno novoju multydyscyplnarnoji ma poliparadyhmalnoji haluzi ekolohičnych znan pro movu. Vyznačalnymy rysamy terminosystemy linhvoekolohiji možna vvažaty peršopočatkovu metaforyčnist i čyslenni mižparadyhmalni terminni transfery, holovno zi sfery ekolohiji. Centralnym ščodo terminnoho leksykonu linhvoekolohiji je vychidne metamovne ponatta movy jak žyvoho orhaniymu, ščo, svojeju čerhoju, zumovylo pojavu ciloji nyzky terminiv, tvorenych riznymy šlachamy i sposobamy z rozlohym vykorystannam biolohičnoji metafory.Zvažajučy na povnu vidsutnist v ukrajinskij lenhvoekolohiji prac, prysvjačenych stanovlennu, vyvčennu j uporadkuvannu jiji nacionalnoji terminosystemy, stattu stvoreno jak analityčno diahnostuvalnu. U nij vyjavleno čynnyky, ščo vyznačajut specyfiku nacionalnoji terminosystemy lingvoekolohiji, slachy i sposoby jiji stanovlenna, prosteženo pytomu vahu metaforyčnosti terminiv i mižterminnych transferiv. Vyokremleno hrupu terminiv, ščo predstavlajut jazyšča reterminolohizaciji nazv, zapozyčenych z inšych terminosystem (ekolohiji, biolohiji, heohrefiji), tak i socialnoho ta ludynoznavčoho (sociolohiji, psycholohiji, medycyny, prava toščo) ta protyležnoho jomu jazyšča terminolohizaciji nazv, ščo vidbuvajetsa vže v systemi doslidnyckych koordynat ekolohičnoho pohladu na movu. Zakcentovano na nedostatnosti mozlyvostej vyvčenna spivvidnošenna internacionalnoho ta nacionalnoho v ukrajinskij terminosystemi linhvoekolohiji.Okremu uvahu zverneno na metaforyčni terminy z emocijnoju dominantoju. Prosteženo charakter vžyvanna v ukrajinskomu ekolinhvistyčnomu dyskursi najkontroversnišych z pohladu jich zmistovoho obsahu terminiv linhvocynizm na linhvotoksyn ta jich pochidnych. Nahološeno na neobchidnosti zvaženoho pidchodu do metaforyčnosti operacijnych terminiv linhvoekolohiji, na nahalnij potrebi stvorenna nacionalnoho slovnyka linhvoekolohičnych terminiv i ponat, ščo dast možlyvist prostežyty ne lyše repertuar ta dynamiku formuvanna linhvoekolohičnoho leksykonu, miru joho metaforyčnosti, spivvidnošenna internacionalnoho i nacionalnoho u njomu, ale j riven rozvytku ukrajinskoji linhvoekolohiji ta jiji priorytetni doslidnycki vektory.

Název v anglickém jazyce

Metalinguistic metaphor in the terminology system of linguoecology

Popis výsledku anglicky

The article addresses one of the most pressing issues in contemporary Ukrainian linguistic ecology – the identification and systematization of the terminology used in this field of research. The focus is on the specific features of the terminology within this relatively new multidisciplinary and polyparadigmatic area of ecological knowledge about language. The defining characteristics of the terminology system in linguistic ecology are its fundamentally metaphorical nature and the numerous interparadigmatic transfers of terms, mainly from the field of ecology. Central to this terminology is the core metalinguistic concept of language as an organism, which, in turn, has led to the emergence of a wide range of terms created through various methods, with extensive use of biological metaphors.Due to the complete absence of works in Ukrainian linguistic ecology devoted to the formation, study, and systematization of its national terminology system, this article adopts an analytical and diagnostic approach. It identifies the factors that shape the specificity of the national terminology system of linguistic ecology, the ways and means of its formation, and traces both the relative weight of metaphorical terms and the vectors of inter-term transfers. Particular attention is given to groups of terms reflecting the phenomena of reterminologization – names borrowed from other terminological systems (from the natural sciences such as ecology, biology, and geography, as well as from the social sciences and humanities such as sociology, psychology, medicine, and law) – and the opposite process of terminologization of names that already exist within the research coordinates of the ecological view of language. The article also highlights the limited opportunities for studying the relationship between international and national elements in the Ukrainian terminology system of linguistic ecology.Special attention is given to metaphorical terms with an emotional dominant. The article examines the use of the most controversial terms in terms of content – linguocynicism and linguotoxin – and their derivatives in the discourse of Ukrainian linguistic ecology. It emphasizes the need for a balanced approach to the metaphorical character of operational terms in this field, as well as the urgent necessity of creating a national dictionary of linguistic ecology terms and concepts. Such a dictionary would make it possible to trace not only the repertoire and dynamics of the development of the linguistic ecology lexicon, its degree of metaphoricality, and the balance between international and national elements, but also the overall level of development of Ukrainian linguistic ecology and its priority research directions.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Naukovij vìsnik Užgorodsʹkogo unìversitetu

ISSN

2663-6840

e-ISSN

—

Svazek periodika

54

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

UA - Ukrajina

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

5-14

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—