Automatic analysis of passive constructions in Korean: Written production by Mandarin-speaking learners of Korean

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73604225" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73604225 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://doi.org/10.1075/ijlcr.20002.shi" target="_blank" >https://doi.org/10.1075/ijlcr.20002.shi</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1075/ijlcr.20002.shi" target="_blank" >10.1075/ijlcr.20002.shi</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Automatic analysis of passive constructions in Korean: Written production by Mandarin-speaking learners of Korean

Popis výsledku v původním jazyce

The present study aims to explore the applicability of automatic analysis to L2-Korean learner corpora, with a special focus on learners’ use of a clause- level construction. For this purpose, we investigate L1-Mandarin L2-Korean learners’ written production of two passive construction types in Korean – suffixal and periphrastic – by devising a pattern-extraction process through NLP techniques. We focus on reporting how the passive constructions are identified and extracted from learner writing automatically, given language- specific features involving the passive. A total of 72 essays were analysed by adapting an existing pipeline (developed by Shin, forthcoming), with enhanced tokenisation and annotation through manual revision of the data. Results showed that our automatic pattern-finder identified more instances than manual extraction for the suffixal passive and yielded a perfect match with manual extraction for the periphrastic passive. Implications of the find- ings are discussed in regard to strengths and drawbacks of the automatic analysis of learner writing, with suggestions for improving currently avail- able tools for learner corpus research in Korean.

Název v anglickém jazyce

Automatic analysis of passive constructions in Korean: Written production by Mandarin-speaking learners of Korean

Popis výsledku anglicky

The present study aims to explore the applicability of automatic analysis to L2-Korean learner corpora, with a special focus on learners’ use of a clause- level construction. For this purpose, we investigate L1-Mandarin L2-Korean learners’ written production of two passive construction types in Korean – suffixal and periphrastic – by devising a pattern-extraction process through NLP techniques. We focus on reporting how the passive constructions are identified and extracted from learner writing automatically, given language- specific features involving the passive. A total of 72 essays were analysed by adapting an existing pipeline (developed by Shin, forthcoming), with enhanced tokenisation and annotation through manual revision of the data. Results showed that our automatic pattern-finder identified more instances than manual extraction for the suffixal passive and yielded a perfect match with manual extraction for the periphrastic passive. Implications of the find- ings are discussed in regard to strengths and drawbacks of the automatic analysis of learner writing, with suggestions for improving currently avail- able tools for learner corpus research in Korean.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

International Journal of Learner Corpus Research

ISSN

2215-1478

e-ISSN

—

Svazek periodika

7

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

NL - Nizozemsko

Počet stran výsledku

30

Strana od-do

53-82

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85103552449