East Indonesian Vehicular Malay features in Malay pantuns from the Mardijker community
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73607184" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73607184 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/100091" target="_blank" >http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/100091</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.15026/100091" target="_blank" >10.15026/100091</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
East Indonesian Vehicular Malay features in Malay pantuns from the Mardijker community
Popis výsledku v původním jazyce
In this paper I discuss the language of five and a half pantuns composed by members of the Mardijker community in the late 17th – early 18th century. Mardijker people were originally freed slaves and servants from Dutch and Portuguese colonisers. They lived in Batavia and Tugu in colonial times. Many of them descended from Indians and Sri Lankans, but there were also Moluccans (from eastern Indonesia) and Pampangan people (from the Philippines) among them. I also explain what I understand by Vehicular Malay (“Low” Malay, PDM), claiming that the Malay used in these pantuns has many Vehicular Malay features and is at least partly derived from eastern Indonesian Vehicular Malay. Finally, I point out some significant commonalities between Mardijker Malay, Cape Malay, Sri Lanka Malay and Ambon Malay.
Název v anglickém jazyce
East Indonesian Vehicular Malay features in Malay pantuns from the Mardijker community
Popis výsledku anglicky
In this paper I discuss the language of five and a half pantuns composed by members of the Mardijker community in the late 17th – early 18th century. Mardijker people were originally freed slaves and servants from Dutch and Portuguese colonisers. They lived in Batavia and Tugu in colonial times. Many of them descended from Indians and Sri Lankans, but there were also Moluccans (from eastern Indonesia) and Pampangan people (from the Philippines) among them. I also explain what I understand by Vehicular Malay (“Low” Malay, PDM), claiming that the Malay used in these pantuns has many Vehicular Malay features and is at least partly derived from eastern Indonesian Vehicular Malay. Finally, I point out some significant commonalities between Mardijker Malay, Cape Malay, Sri Lanka Malay and Ambon Malay.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
O - Projekt operacniho programu
Ostatní
Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Nusa: linguistic studies of languages in and around Indonesia
ISSN
0126-2874
e-ISSN
—
Svazek periodika
70
Číslo periodika v rámci svazku
březen
Stát vydavatele periodika
ID - Indonéská republika
Počet stran výsledku
19
Strana od-do
81-99
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—