Language and spelling of the Malay used in the Livro de Pantuns

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73618119" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73618119 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Language and spelling of the Malay used in the Livro de Pantuns

Popis výsledku v původním jazyce

In this chapter I discuss the language and spelling of the Malay used in five and a half pantuns which are part of the Livro de Pantuns (“Book of pantuns”). Pantuns are a Malay form of poetry. The Livro was composed by members of the Mardijker community of Batavia (nowadays called Jakarta) in the late 17th to early 19th century. Mardijker people were descendants of Portuguese slaves and servants who lived in Batavia and Tugu in colonial times). I also explain my interpretation of Vehicular Malay (“Low” Malay, PDM) and show that the language of the pantuns has the hallmarks of eastern Indonesian Vehicular Malay.

Název v anglickém jazyce

Language and spelling of the Malay used in the Livro de Pantuns

Popis výsledku anglicky

In this chapter I discuss the language and spelling of the Malay used in five and a half pantuns which are part of the Livro de Pantuns (“Book of pantuns”). Pantuns are a Malay form of poetry. The Livro was composed by members of the Mardijker community of Batavia (nowadays called Jakarta) in the late 17th to early 19th century. Mardijker people were descendants of Portuguese slaves and servants who lived in Batavia and Tugu in colonial times). I also explain my interpretation of Vehicular Malay (“Low” Malay, PDM) and show that the language of the pantuns has the hallmarks of eastern Indonesian Vehicular Malay.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Livro de Pantuns. Um Manuscrito Asiático do Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa – Book of Pantuns. An Asian Manuscript of the National Museum of Archeology, Lisbon

ISBN

978-972-27-2907-9

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

141-151

Počet stran knihy

350

Název nakladatele

Biblioteca Leitiana

Místo vydání

Lisabon

Kód UT WoS kapitoly

—