Two Letters of Marsilio Ficino and their Translations in Humanistic Bohemia

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73611282" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73611282 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://jps.library.utoronto.ca/index.php/renref/article/view/38641" target="_blank" >https://jps.library.utoronto.ca/index.php/renref/article/view/38641</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.33137/rr.v44i4.38641" target="_blank" >10.33137/rr.v44i4.38641</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Two Letters of Marsilio Ficino and their Translations in Humanistic Bohemia

Popis výsledku v původním jazyce

Two of Marsilio Ficino’s letters among his correspondence—the letter De officiis and the letter Veritas de institutione principis—enjoyed heightened popularity in the sixteenth century. One of the first translations of Ficino into the vernacular is a translation of these two letters into Czech, printed in Prague around the year 1500. Czech humanist Řehoř Hrubý of Jelení (ca. 1460–1514) seems to be a plausible candidate for the authorship. The second translation into Czech was published in 1520 by Oldřich Velenský of Mnichov (1495–1531). This article examines the Czech humanistic translations of Ficino’s letters and places them into the context of the Czech humanistic movement at the beginning of the sixteenth century, which emphasized moral topics from Italian Renaissance Platonism. It argues that these letters from Ficino supported the moral claims of Czech pre-Reformation and Reformation thought at the beginning of the sixteenth century.

Název v anglickém jazyce

Two Letters of Marsilio Ficino and their Translations in Humanistic Bohemia

Popis výsledku anglicky

Two of Marsilio Ficino’s letters among his correspondence—the letter De officiis and the letter Veritas de institutione principis—enjoyed heightened popularity in the sixteenth century. One of the first translations of Ficino into the vernacular is a translation of these two letters into Czech, printed in Prague around the year 1500. Czech humanist Řehoř Hrubý of Jelení (ca. 1460–1514) seems to be a plausible candidate for the authorship. The second translation into Czech was published in 1520 by Oldřich Velenský of Mnichov (1495–1531). This article examines the Czech humanistic translations of Ficino’s letters and places them into the context of the Czech humanistic movement at the beginning of the sixteenth century, which emphasized moral topics from Italian Renaissance Platonism. It argues that these letters from Ficino supported the moral claims of Czech pre-Reformation and Reformation thought at the beginning of the sixteenth century.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

RENAISSANCE AND REFORMATION

ISSN

0034-429X

e-ISSN

2293-7374

Svazek periodika

44

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CA - Kanada

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

111-138

Kód UT WoS článku

000830007900004

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85130718752