Verbal onomatopoeia in Czech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73614814" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73614814 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://kalbos.ktu.lt/index.php/KStud/article/view/31330" target="_blank" >https://kalbos.ktu.lt/index.php/KStud/article/view/31330</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Les onomatopées verbales du tchèque

Popis výsledku v původním jazyce

Cette contribution a pour but d’étudier les onomatopées verbales du tchèque, que l’on retrouve par exemple dans des formes comme A pes haf na Magdu « Et le chien haf sur Magda », où l’onomatopée haf « ouaf » est insérée directement dans la phrase et fonctionne comme un prédicat. Nous situons tout d’abord ces tournures à l’intérieur de la classe des mots onomatopéiques, afin de voir ce qui les distingue d’une part des onomatopées pures, comme haf, d’autre part des verbes onomatopéiques, comme hafnout « aboyer ». Nous proposons dans un second temps une interprétation des onomatopées verbales dans le cadre de la psychomécanique du langage et du concept d’opérativité. Nous montrons notamment que les onomatopées verbales entretiennent un rapport spécifique à la langue et au discours : elles ont en effet une valeur d’onomatopée en langue, mais de verbe en discours. Elles ne retiennent du verbe que la seule propriété d’incidence externe, qui leur permet de trouver un support dans le nom et d’avoir ainsi une fonction prédicative. Au sein des mots onomatopéiques, le caractère intra-phrastique des onomatopées verbales fait de ces dernières des saisies tardives par rapport aux onomatopées pures, qui constituent des « mots-phrases », selon la terminologie de Tesnière. En revanche, c’est par leur morphologie verbale déficiente que les onomatopées verbales se distinguent des verbes onomatopéiques, lesquels sont pour leur part pourvus de l’ensemble des catégories verbales obligatoires. Les onomatopées verbales correspondent ainsi à une saisie précoce des verbes onomatopéiques lors de la genèse de l’acte de langage.

Název v anglickém jazyce

Verbal onomatopoeia in Czech

Popis výsledku anglicky

This article focuses on the verbal onomatopoeia in Czech, such as in A pes haf na Magdu ‘And the dog haf on Magda’, where the onomatopoeia haf ‘woof’ is directly inserted in the sentence and can be considered to have a verbal value. We situate at first the verbal onomatopoeia within the category of the onomatopoeic words and compare it to the simple onomatopoeia on the one hand, like haf, and to the onomatopoeic verbs on the other hand, like hafnout ‘to bark’. We propose afterwards an interpretation of the verbal onomatopoeia in Czech, based on Gustave Guillaume’s Psychomechanics of Language and on the concept of operativity. We show that the verbal onomatopoeia has a very specific relation to language (langue) and speech (discours): indeed, it has a value of onomatopoeia in language, but of verb in speech. It retains only the property of external incidence from the verb, and is thus able to find in the name a support and to take a predicative function. We finally try to determine the different stages of appearance of the onomatopoeic words during the operative time underlying the act of speaking.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studies About Languages

ISSN

1648-2824

e-ISSN

2029-7203

Svazek periodika

41

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

LT - Litevská republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

21-31

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85148602835