The Church Slavonic Penitential Někotoraja zapovědь and Its Relation to the Latin Codex Sancrucensis 217

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F24%3A73626294" target="_blank" >RIV/61989592:15210/24:73626294 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333206181" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333206181</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The Church Slavonic Penitential Někotoraja zapovědь and Its Relation to the Latin Codex Sancrucensis 217

Popis výsledku v původním jazyce

The article is focused on the analysis of the Church Slavonic penitential Někotoraja zapovědь. It is recorded in a Russian Church Slavonic manuscript from the turn of the 14th and 15th centuries but contains remarkable traces of its older archetype. The origin of the text in the Czech area in the 10th or 11th centuries was ascertained by Josef Vašica, and he also detected that this penitential was influenced by Latin sources. In the article, the text is compared with penitential texts included in the Codex Sancrucensis 217, i. e. with the manuscript that was present in Bohemia from the second half of the 10th century as an important part of books at the newly established Prague diocese. Three basic features are compared – subject content, assigned penance, and wording correspondence between Church Slavonic and Latin texts. Although the majority of canons from the CS penitential have no direct parallel in the Latin Codex Sancrucensis 217, some noteworthy correspondences can be found, and the Czech origin of Někotoraja zapovědь still can be accepted.

Název v anglickém jazyce

The Church Slavonic Penitential Někotoraja zapovědь and Its Relation to the Latin Codex Sancrucensis 217

Popis výsledku anglicky

The article is focused on the analysis of the Church Slavonic penitential Někotoraja zapovědь. It is recorded in a Russian Church Slavonic manuscript from the turn of the 14th and 15th centuries but contains remarkable traces of its older archetype. The origin of the text in the Czech area in the 10th or 11th centuries was ascertained by Josef Vašica, and he also detected that this penitential was influenced by Latin sources. In the article, the text is compared with penitential texts included in the Codex Sancrucensis 217, i. e. with the manuscript that was present in Bohemia from the second half of the 10th century as an important part of books at the newly established Prague diocese. Three basic features are compared – subject content, assigned penance, and wording correspondence between Church Slavonic and Latin texts. Although the majority of canons from the CS penitential have no direct parallel in the Latin Codex Sancrucensis 217, some noteworthy correspondences can be found, and the Czech origin of Někotoraja zapovědь still can be accepted.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Wiener Slavistisches Jahrbuch

ISSN

0084-0041

e-ISSN

—

Svazek periodika

12

Číslo periodika v rámci svazku

2024

Stát vydavatele periodika

DE - Spolková republika Německo

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

44-57

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—