Webová platforma pro mapování a vizualizaci českých cestopisů do Středomoří

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15310%2F25%3A73633418" target="_blank" >RIV/61989592:15310/25:73633418 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Webová platforma pro mapování a vizualizaci českých cestopisů do Středomoří

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek představí proces vývoje a již dostupné nástroje platformy vyvinuté v rámci projektu DIGEOCAT &amp; Lib. zabývajícím se výzkumem reprezentací mezikulturních kontaktů v českých cestopisných textech ze Středomoří do roku 1918. Cílem projektu je zaznamenání prostorových a tematických dat z českých cestopisů směřujících do zemí omývaných Středozemním mořem tak, aby bylo možné vyhledávat údaje v časoprostorovém kontextu a podle tematických kategorií, kterými autoři textů navštívenou krajinu charakterizují. Celá platforma se skládá z uzavřeného nástroje VDC pro uživatelsky přívětivé zaznamenávání dat z cestopisů a veřejného rozhraní pro filtrování a prohlížení záznamů s implementací prvků umělé inteligence. Nástroj VDC disponuje rozhraním pro zadávání údajů o samotných cestopisech a je navázán na digitální knihovnu Kramerius, ze které jsou v podobě napojeny stránky jednotlivých zdrojů cestopisných textů. K definovaným cestopisům je pak možné zaznamenat klíčové momenty cesty sestávající z úryvků, které jsou vždy vztaženy k lokalitě a jejich faktický obsah je tematicky klasifikován do jedné ze 30 kategorií. Zároveň je zaznamenáván způsob dopravy, kterým se cestovatel mezi jednotlivými zastávkami na trase pohyboval. I samotný nástroj VDC pro účely editorů jednoduchým způsobem vykresluje průběh cestopisu formou orientační mapy, které editorům usnadňuje orientaci souslednosti cesty. Prohlížecí rozhraní pak nabízí široké veřejnosti filtrování a vykreslení cestopisů podle času vzniku a úryvků podle jejich polohy, tematické kategorie a dalších evidovaných údajů. Umožňuje nám tak odpovědět např. na otázky, kudy se v určitém období cestovalo do Jeruzaléma, jaké způsoby dopravy cestovatelé využívali při cestách do Španělska, co se říkalo o Benátčanech nebo jak se oblékali a co jedli v 17. století obyvatelé černohorského Baru. Dotazovat se lze přitom vyplněním standardních formulářových oken či prostřednictvím dotazu v přirozeném jazyce, který je interpretován jazykovým modelem.

Název v anglickém jazyce

Web platform for mapping and visualization of Czech travelogues to the Mediterranean

Popis výsledku anglicky

The paper presents the development process and currently available tools of a platform created within the DIGEOCAT &amp; Lib. project, which focuses on research into representations of intercultural contacts in Czech travelogue texts related to the Mediterranean up to 1918. The aim of the project is to record spatial and thematic data from Czech travelogues describing journeys to countries bordering the Mediterranean Sea in such a way that the information can be searched in a spatio-temporal context and according to thematic categories through which the authors characterize the visited landscapes.The entire platform consists of a closed tool, VDC, designed for user-friendly data entry from travelogues, and a public interface for filtering and browsing records, incorporating elements of artificial intelligence. The VDC tool provides an interface for entering metadata about individual travelogues and is linked to the Kramerius digital library, from which pages of the individual travelogue sources are connected directly. For each defined travelogue, it is then possible to record key moments of the journey consisting of excerpts that are always linked to a specific location, with their factual content thematically classified into one of 30 categories. At the same time, the means of transport used by the traveller between individual stops along the route is recorded.For the purposes of editors, the VDC tool itself also renders the course of the travelogue in a simple way in the form of an indicative map, which facilitates orientation in the sequence of the journey. The browsing interface then offers the general public the ability to filter and visualize travelogues by time of origin and excerpts by their location, thematic category, and other recorded attributes. This enables us, for example, to answer questions such as which routes were used to travel to Jerusalem in a given period, what modes of transport travellers employed on journeys to Spain, what was said about Venetians, or how the inhabitants of Bar in present-day Montenegro dressed and what they ate in the 17th century. Queries can be made either by filling in standard form fields or by submitting a natural-language query, which is interpreted by a language model.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

50701 - Cultural and economic geography

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů