Language and Emotions in the Literary Texts by Ota Filip

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F10%3A10214557" target="_blank" >RIV/61989592:15410/10:10214557 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Sprache und Emotionen in den literarischen Texten von Ota Filip
Popis výsledku v původním jazyce
Sprache und Emotionen in den literarischen Texten von Ota Filip tragen neben dem kommunikativen und ästhetischen Aspekt ebenso einen starken symbolischen Ausdruck doppelter Existenz in der alten, verlorenen Heimat sowie in der neu gewonnenen. Dieser Autor verfügt in allen seinen Texten durchgehend über zwei sprachliche Existenzen.
Název v anglickém jazyce
Language and Emotions in the Literary Texts by Ota Filip
Popis výsledku anglicky
The paper discusses language and emotions in literary texts by Oto Filip. His work has not only communicative and aesthetic functions, but also expresses author's dual identity in symbolic terms. The author perceives his identities primarily in terms oflanguage. During his life in exile, he experienced a period when he felt distant and detached from Czech language, and acquired German language to such an extent that he felt fully integrated into German cultural background. Yet later, he experienced a crisis and felt alienated from both the languages. Over the course of last ten years, he has been writing his novels in both Czech and German version by himself. He states that due to different expressive potential of the two languages, he does not createexact translations, but rather re-narrates the texts.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AM - Pedagogika a školství
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)