"Budu se snažit užít celou báseň". K proměnám básnického cyklu Miloslava Bureše, který Bohuslav Martinů zhudebnil v kantátě Otvírání studánek.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F10%3A10214664" target="_blank" >RIV/61989592:15410/10:10214664 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"Budu se snažit užít celou báseň". K proměnám básnického cyklu Miloslava Bureše, který Bohuslav Martinů zhudebnil v kantátě Otvírání studánek.

Popis výsledku v původním jazyce

Studie se zabývá znovuobjevenou strojopisnou kopií básnického cyklu Miloslava Bureše Píseň o studánce rubínce, z níž Bohuslav Martinů vycházel při komponování kantáty Otvírání studánek. Připomíná východiska a proměny textu, od Burešovy folklórní výpůjčky, přes úpravy a krácení Bohuslavem Martinů, až po pozdější Burešovo rozšíření o dobově příznačný motiv partyzánů, tedy do podoby, tak jak je známá z básnické stejnojmenné knihy Otvírání studánek (1955). Studie ukazuje, že mnoho odchylek mezi básnickou sbírkou a kantátou Otvírání studánek vzniklo až dodatečně, po dokončení skladby.

Název v anglickém jazyce

"I will try to use the whole poem".On metamorphoses of Miloslav Bureš's poetic cycle set to music by Bohuslav Martinů in the cantata The Opening of the Springs.

Popis výsledku anglicky

The study deals with the rediscovered typed copy of Miloslav Bureš's cycle of poems The Song of the Rubínka Spring, which Bohuslav Martinů drew upon when composing his cantata The Opening of the Springs. It focuses on the resources and transformations ofthe text, from Bureš?s borrowing from folklore through Martinů?s arrangements and abridgements to Bureš?s subsequent extension by the period-symptomatic motif of partisans, i.e. into the form known from the eponymous volume of poetry The Opening of theSprings (1955). The study shows that many variations between the book of poetry and the cantata The Opening of the Springs only originated additionally, after the composition was completed.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA408%2F08%2F1604" target="_blank" >GA408/08/1604: Souborné kritické vydání děl Bohuslava Martinů - 1.fáze</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Janáčkiana 2010. Moravsko-slovenské folklórní inspirace v české a slovenské hudbě (Janáček, Novák, Martinů a jejich následovníci).

ISBN

978-80-7368-875-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

—

Název nakladatele

Ostravská univerzita

Místo vydání

Ostrava

Místo konání akce

Ostrava

Datum konání akce

3. 6. 2010

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—