Kantáty Bohuslava Martinů na básně Miloslava Bureše
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F20%3A73605528" target="_blank" >RIV/61989592:15410/20:73605528 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://hudebnirozhledy.scena.cz/www/index.php?page=clanek&cislo_id=224&id_clanku=5056" target="_blank" >http://hudebnirozhledy.scena.cz/www/index.php?page=clanek&cislo_id=224&id_clanku=5056</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Kantáty Bohuslava Martinů na básně Miloslava Bureše
Popis výsledku v původním jazyce
Kritická edice kantát Bohuslava Martinů na básně Miloslava Bureše (tzn. 4. svazek Souborného vydání díla Bohuslava Martinů) představila partitury Otvírání studánek, H 354, Legendy z dýmu bramborové nati, H 360, Romance z pampelišek, H 364, a Mikeše z hor, H 375, v podobě, v jaké je skladatel zamýšlel, avšak nikdy sám ve všech detailech nedořešil. Nakladatelství Bärenreiter edici vydalo s podporou Nadace Bohuslava Martinů a Grantové agentury České republiky. Mnohá místa zůstala po desetiletí otevřená a nekorigovaná (chybějící texty, vokály, dynamika, tempa, opakování motivů, které neodpovídají metru atp.). Nejasnosti a chyby poznamenaly nejen dřívější vydání, ale také ovlivnily interpretaci kantát. Na základě zevrubného výzkumu pramenů se podařilo autorovi této stati ve spolupráci s Institutem Bohuslava Martinů vytvořit edici, která odpovídá skladatelovu původnímu záměru.
Název v anglickém jazyce
Cantatas by Bohuslav Martinů on poems by Miloslav Bureš
Popis výsledku anglicky
Critical edition of Bohuslav Martinů's cantatas on poems by Miloslav Bureš (Bohuslav Martinů Complete Edition, Vol. 4) presented the scores Opening of the Wells, H 354, The Legend of the Smoke From Potato Tops, H 360, Romance of Dandelions, H 364, and Mikeš from the Mountains, H 375, in the form in which the composer intended them, but never solved them himself in all the details. The edition was published with the support of the Bohuslav Martinů Foundation and the Grant Agency of the Czech Republic in Bärenreiter publishing house. Many places remained open and uncorrected for decades (missing lyrics, vocals, dynamics, tempos, repetition of motifs that do not correspond to the meter, etc.). Ambiguities and errors not only affected earlier editions, but also influenced the interpretation of cantatas. Based on comprehensive research of the sources, the author of this text, in cooperation with the Bohuslav Martinů Institute, managed to create an edition that corresponds to the composer's original intention.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA18-09277S" target="_blank" >GA18-09277S: Kritická edice korespondence Bohuslava Martinů – první část</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Hudební rozhledy
ISSN
0018-6996
e-ISSN
—
Svazek periodika
73
Číslo periodika v rámci svazku
3
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
2
Strana od-do
54-55
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—