Česko-slovenské společenství na půdě současné fanouškovské literatury. Případ fandomu Harry Potter

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F19%3A50015671" target="_blank" >RIV/62690094:18440/19:50015671 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.sav.sk/journals/uploads/07241106SL_3-19-vnutro-06.pdf" target="_blank" >https://www.sav.sk/journals/uploads/07241106SL_3-19-vnutro-06.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Česko-slovenské společenství na půdě současné fanouškovské literatury. Případ fandomu Harry Potter

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem příspěvku je zmapování česko-slovenského společenství na půdě současné fanouškovské literatury vycházející ze série Harry Potter J. K. Rowlingové v návaznosti na tradici výzkumu česko-slovenských literárních a kulturních vztahů. Vycházíme především z koncepce „zvláštního literárního společenství“ Čechů a Slováků navržené Dionýzem Ďurišinem. Analyzovaným prostorem jsou pak česko-slovenské webové stránky provozované tzv. fanoušky pro fanoušky. Projevy česko-slovenského společenství ve fanouškovské literatuře nelze shrnout snadno, mimo jiné proto, že se vztahy v rámci komunity neustále vyvíjejí a proměňují. Nad existencí česko-slovenského literárního společenství, ovlivněnou především nostalgií a osobním nastavením jednotlivých diskutérů, zdánlivě převažují rušivé momenty, silně motivované rivalitou mezi oběma národy. Ta se nejvíce odráží v debatách o českém, respektive slovenském překladu původního anglického textu. Je však třeba upozornit, že komunita (tzv. fandom) sama sebe vnímá jako česko-slovenskou a jako česko-slovenské se deklarují také nejnavštěvovanější webové stránky. Odhlédneme-li od nejviditelnějších projevů nevzájemnosti, už samotný fakt, že společný česko-slovenský prostor existuje, navíc spontánně, bez ideologického vynucení, a poskytuje místo pro jazykové debaty, vypovídá spíše o silné kulturní sounáležitosti. Příspěvek je nejen pokusem navázat na předchozí výzkumnou tradici, ale také přenést dosavadní důraz z literatury vysokého stylu na oblast populární literatury a kultury, v níž se dle našeho názoru ono česko-slovenské literární společenství projevuje v dnešní době nejintenzivněji.

Název v anglickém jazyce

The Czecho-Slovak Community in the Field of Contemporary Fan Fiction. The Case of the Harry Potter Fandom

Popis výsledku anglicky

The goal of the paper is to map the Czecho-Slovak community in the field of contemporary fan fiction inspired by the Harry Potter series written by J. K. Rowling as a follow-up to the tradition of research into the Czecho-Slovak literary and culural relations. It is built on the conception of a „peculiar literary community“ of the Czechs and the Slovaks formulated by Dionýz Ďurišin. What is then analyzed is the space of Czecho-Slovak websites administered by so-called fans for fans. The activities of the Czecho-Slovak community in the field of fan fiction cannot be summarized easily due to several reasons including the fact that the relations within the community are continuously developing and changing. The existence of the Czecho-Slovak literary community mainly influenced by nostalgia and personal mindsets of individual debaters is seemingly dominated by disruptive moments strongly motivated by rivarly between the two nations. That is mostly reflected in the debates about the Czech or Slovak translations of the original text. However, it is necessary to note that the community (so-called fandom) sees itself as Czecho-Slovak and the most-visited websites are declared to be Czecho-Slovak, too. Regardless of the most noticeable manifestations of non-togetherness, the fact that the common Czecho-Slovak space exists, what´s more spontaneously, without any ideological prompting, and provides place for linguistic debates, actually gives witness to strong cultural togetherness. The paper does not only attempt to follow in the research tradition but also to shift the focus that has so far been given to high literature to popular literature and culture, which is the area where the Czecho-Slovak community currently seems to be most active.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60204 - General literature studies

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovenská literatúra

ISSN

0037-6973

e-ISSN

—

Svazek periodika

66

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

216-232

Kód UT WoS článku

000476935700007

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85086263064